# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0333
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0333?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 166r, page id 00068494:0333
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 167v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=333
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000333.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

C
ne maladie de deux ans accompagne volontiers jusques a la fiy.
un homme de soieante et dix, il n’en faut dont queve esperer
la gavison, mais seulement le soulagement r el qu’on le demande
fe mal du Gentit homme pô qui ton me consutte vient d’une
inremperie groide de L’estomac. causée par une pituite
visquerge et époisse que l’aga ee produie, et laquelle s’entretient
par les aliments. D’ou seleuant des vapeurs qui ne se condenssent
pas, elles sartent avee impetuosiré de d’estomat a l’occasion
de l’esforr desa tous, et passant dans la Lonqueur de Lesophage
excitent le bouit que lon appelle un rot 1
es mesmes matieres froides et pituitenses de l’estomac. refroidissent
Ca Chile et communiquent ausang leur qualité, et le sang Ca
circulation passant dans le paulmon ylaisse de la piruite quesys
epoissit acause du voisinago et dela Chaleur du eoeur qui en fait
eschaler le plus subrit. d’ou acause des passager etroi des bronequer
elle ne forr qu’avec diffieuté par vue toux necessaire
et dans la violencce de cette toux. l’air qui rentre a la place
de celuy qui viens de forrr glissant avec force entre la pituire
qui farcit les brouequos. et eos Cet bvocquos mesmet soit que l’air
eurre ou sorre excite le siflement1
d’ailleurs Ce remps dusomeit dominant ala pituita et velvoidissent
Ca sang. ve se faisant pas non plus devacuation alors, comme lamas
a esté plus de remps ase faire. Ce poulmon est plus farey
quand on sorcucille, c est pourquoy plus le malade dort plur
son mal devient grand. S’il est pernus d’ajouter des conjecrures
a des certitudes, Il ya ayparence que ce mal avrive souvent
troit ou quatre hreures apres ce repas, surtout syla malade à este
de repos durant ce temps la
sersaignées sout inutiler a la guorison ou au soulagement de
cette Maladie, d’aurant qu’elles rafrairs issent Wrop. et qu’elles
n’evaerient pas la matiere pinoiteuse, les purgations sout plar
d’usage en cette rencontre, mait elles doivent purger lapiraire
commo celle eys.
fvenes Cerfeucil, Choux vouges ce qu’il enfaudra po: tirercon qrand
verre de suc. et vne denre once de sue deraoines de flamber
quand ces sues serout opures par vue legere abulirinn faites
Infuser vue dragme d’agarse trosisqué autant de semence de
carthame pilée quossierement et deux grosdesenn