# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0455
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0455?run=617
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 227r, page id 00068494:0455
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 226v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=455
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000455.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Jahr zuvor gelebt, und eigentlich zu seiner Zeit noch kei
ne lateinische oder andere von Christen gemacht übersch
tzungen des Arabischen oder Hebraüschen avicenna
gewesen
Am fünfften Buch sind die Kräuter und Droger
nach dem H. C. und zuletz nach einem jeden Buchstaben
etwan ein reim, also da das L. sich endet. Ein ende hat
das l. hait, schott behüte uns vor der hellenstadt. Ein ende
hat das O. Gott mache uns alle
Zu allerletzt stehet Johannes de Santo hochy scripsit,
e
illuminavit, par manus meas proprias findeit.
er
Es muß das Ottere hernachmals in Papistische hend
kommen seyn, dann im forderten Blat ist ein als Crucifichen
blat eingepapet, stehet auch dabey Liber iste pertinent, Magistro
Martins Rlett und von einer andern Hand zu oberst. Ich Go
hann trutt de Nürnberg Magister in Medicina sage Lob
und dancke dem allmächtigen Gott, und der Himmel
Königinn Maria seiner hochgekobten Mutter, und alle
dem daß heilig ist von Gott, daß mir ist worden um mün
Gut die alleredeliste Practica, da ich nie von gehört habe,
die ist getheilt in fünf bûcher von mangem hohen Meister
der Medicin. Gott wolle in und nur genedig sein
Im aller letzten Blat und am Dickel inwendig
sind auch nach zwey merwürdige sinn, erst no 13. 10
oder späther hineingekleibt. Daß einte ist die Trans-
lation oder Versetzung Se Motice der Mutter Augu
stini, welche a° 1430. geschehen, darüber ist daselbst ein
anniversarius der eyclus, da dise wortstehen. Quide