# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0508
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068494:0508?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5
# Folio 16, page id 00068494:0508
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068494&page=508
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068494/jpgs/default/00000508.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
# Lines: 22 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

16
Il est bon pour les louppes; laissane
long tempscerreemplaltie.
IIest aussi excellent pour la bructure, il
Faue d’abord laver la brusture auec du
vinaigre ex du le, et puis mcrererneem-
plastre dudir Onguene. Il Faur MetEro
dans deux cuilerées de vinaiore lix
orains de sel claazé, et le Faire vnpeu
ciedir pour fonde le lel.
Il est bon auli pour les maux qui ar
riuene auxmanelles des temmes.
BreF, il cA encore bon a beaucoup d’au-
cresmaux, conme on l’elprouuetousles
IOuES: EE il y a cu plusieurs perlonnes
aulquelles oneltoit prelt de coupper la
jambe, la man ou les doiges de la main,
lelquelles parloperacion ex l’application
delOnguenele MaNrS DET, Canstaire
autre chole, ne elte entierement sua-
ries, n’ayant soint elté beloin de leur
coupper ay jaMbe ny maIM.