# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068495:0032
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068495:0032?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6
# Folio 16v, page id 00068495:0032
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068495&page=32
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068495/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

une livre desucere fin et le faittes bouilliz
aussi
ausque après vous y ad joutterer estant
chaud le musque et lambre et la quartite que
vous le trouverer bon, puis le passerese
par une cause et le mettre dansunepattet
boutear
que vous serer en finboucher a fin que
la santeur ne sen chapore et le mettrer
am ss au fraid
Autre
le faut prendre des oranges de L’ortugat
et entirer le suce qu’il faudra pas
qu
au travers d’un linge, puis prendre au
tant de succere pesant que de sue doranc
et faire euire le Tout au petit seu aiée
un cucillea de bois estant amsy euit, ille
lle faut passer par une eausse à force de la
presser et eurmer quant il pera pass
vous le methes dans de bouteille bouteille
bien bouchées et ils se conservera pour le
des son teurs, vous le pourés ad joutter come
centeurs
dessus
Autre methode pour
cedre
de faul prendre dujus de Citron et de l’edcan
se selon’aigre, que vous vouler luy donne
fuire
comme dessus et le reduire eu sirup perie
le rap estant fait y mettre un grain
de muss et un gram de ambre et le
passer par une chausse; pour le bien con
ae
server il faut quil soit bien erit et le
cuit
mettre dans une vouteille de verre lien
bouchée