# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068495:0075
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068495:0075?run=617
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6
# Folio 38r, page id 00068495:0075
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068495&page=75
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068495/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

eschreibung des Cardenum aquavit
6 kannen Holstrinische waß guten Franckischen
Brandterein 2 Uargarum ausgemacht, geblich
gestoßen Muß 3 möchte in den Brandtwein
geweicht hernach in einen Helm fein langsam
abgezogen werden, ist der Branderein recht
guth so kan man wohl 5 kannen wieder bekommen.
den zu 3 kaum des distillirten Brandtweins
frid
ein kann fleißbrunwaßer, wein 1/2 U und trachter nach 6 guten zucker
in ein Meßing krißel wohl gekochet undt gescheumet
alß dem fein warm in den gedictellirten Brandewein
Eingoßen und wohl durch einander gerühret hernach
in gläsern oder steinern krucken durch ein gemes
tuch Lecken laßen und kan man ihn so süß machen,
wir man will oder auch so viel oder wenig waßer
nehmen wie man ihn starck haben will,
Ssentz von Cardemum
Man nimbt guten starcken reinischen Brandtwein
und thut außgebrochen Cordemum hinein dabey
etwas geschnitten und ein handtvoll Cardemum die
nicht außgemacht seye Last es in oder werde
stehen undt dichte zugemacht, wan man davon ein
halben Lofel Voll in ein groß glas wein thut so ist
schlüße
es schon starck gnug etc.
Extract vor Stilstand viel blumen gut zum gedechtn
verringet, daß gebühte
Man, nimbt die außgeplückten Blumen das grüne
kräut muß davon thür sie in einen glasern kolben,
schütte drüber Brandirem nach dem man viel machen
will nimbt man desto mehr Selze eß an die sonne