# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068495:0103
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068495:0103?run=617
# Title: Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6
# Folio 52r, page id 00068495:0103
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068495&page=103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068495/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

starck distilliret muß in tag uns nacht geschehen
wan es rectificiret wird muß man darzu
thun 1 Maschalck gerostet Brod, vnd ein weinen
Saltz NB. in der ersten destill, wan daß
mit in Kessel soll muß die vesu woll
mit steck geschmieret werden.
in gut aqua vitae
einmet, ungelem, muscat unß, Imber
Lobeben, galgau wurtzel Jedes 2 Loth. Gebranten
wem in gläßern 6 mahl gestilliret 20 l. meinge
alles durch einander, vnd distillies in Dedneo
mariae mit einiger Hitze. Gib den Menschen diewe
el
ein Gesell muß schaden voll alle tage nüchtern,
rosen Paradissonen schonen Jedes tot
stoß uns beitze es in guten wein 14 tagen lang
darnach seine den wein, trücke ihn wohl auß
und mische darunter gestoßen selben
Himmet mußcaturß, negelein, Imber
Paris körner Jedes doto zeige, es wieder
3 tage, darnach distillires in balver mariae
mit kleinen feuer, beholten im glaß wohl
vermacht
Gedistelirte waßer werden Con serviret das man
in ein iedes glas werffe 6 Pfeffer körner, vndt sie
also wohl verbunden stehen laßen, ein gantz
Jahr vnnd lenger in keller, So verderben Sie
nicht bekommen, auch keine Mutter sondern
bleiben clar, werden nicht saur sondern
bestendig.