# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068497:0010
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068497:0010?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1a
# Folio 5v, page id 00068497:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068497&page=10
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068497/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 111 lines, status machine
# Lines: 111 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

divisible à l’infin, comme les anciens
chaque partie enparties
int reconnu, mais encor divisée actuellement sans fin, epartios da chacune aquelus Monnement propi
 autrement il seroil impossible que chaque portion de la matiere
por pub exprimer, tout l’univers.
Par ou l’on voil qu’il y a un
Monde de Creatures  de vivans, d’animaux; d’Entelschies, d’Ames
dietmes, d’Entelechies, dans la moindre portion
de la matiere.
(67  haque portion de la matiere peul etre
concue comme un janra plejus de plantes, et
comme un Etang plein de poissons. Mais
lae plante, ehaque memore
chaque rameau, se goute de ses immengis
un tel pardia ou an tel erany
 
Hinsi on peus dire que non periuen
Ame, (miroir d’un univers indestructible)
mais encor est indestractibre, mais
encor l’Animal même, quoyque sa
Machine perisse souvent en partie
quiste ou prenne des
de ponilles figaniques
j’agete ces principes
e68) Et au li que la m l’eau la terre et l’air qu’ont donne moyen, d’expliquer nature
a nt o zu; ou l’eau
t nt sc . 1 plante
lanima quoque
inter ceptee entre les poissons
s
poisson, il en contient pourtant encor, quoqu’une
subtilité à nous imperceptible.
69) Ainsi il n’y a rien d’inculte, de syle
sterile de mort dans lagivers; tou point de
Chaos chaos en e ay de confision qu’en
appare e quete
lement, l’union ou bien la conformite
de lAme et du corps organique. L’ame
suit ses propres loix, et le coranssi
les siens; et et ils se rencontrent
en vertu, de (harmonie preetibe
entre toutes les substantes puisqu
sont fontes des representations Dun
même Univers
Il en paroist dans un etarius à linuveros
es apes sicivent agiseat se lon
les loix des causes finales, par appetitions, Ans
et moyens. Les corpsagiseat par selbu
les loix des causes efficientes ou des mouvemen
 perroit un monaement, consus des poisons tansel’étan Et les deux regnes, celuy des cause
issons memes.
efficientes, et celuu des causes
cepner an voil par la que chaque corps vivant
à lune intelectie hominante, qui est l’Ame dans l’Animal:
finales sont harmoniques a
(20) des Cartes a recour
mais les membres de ce copps vivant, sont pleins d’autres
vivansiu d’autres animaux dont chacun a encon son Entelechie ous
et gruaillement pour ainsi dive
son ame dominante.
(71) Mais il ne faut pointsimaginer avec quelques
Eaque Ame
a Elle
que les Ames
ne poussent
potul donner dela
force aux corps
mals u a partequ’is
tous jours la même quantite
fcedans  matere
la cu cin que
Ame pouvoit chauser
 oil une masse à lay propre ou affectée pour tousjours la direction depo
e par consequent des sicans d’autres vivans destines a luy sero tousjours à sou service pehes
tousjours. Car tous les corps soit dans un flux perpetuel
comme des rivieres; il  des parties y entrent et  en
sina
 lau 6
ongenitat ne sisse fait  que peu à peu, ngration
et par degres, de sorte quelle me n’est jamais soille
fout d’un coups de tous
organes iF il ya metamo
edans
a les ans
d poitaiter ce qui faitqu’il n’y a jamais ny generation entier
nys mort prise à la rigueur Ce que nous appellons
enerations sont des developpemens et des accroissemens;
Comme
 ce que nous appillons Mory, a sont des huveloppemens
et des dimiautirns..
Les philosophes
Les autens ou ete fort embarasses sur lorigine des
Formes Entelechres ou Ame a’aujourdhuy lors quon s’est
apperqu par des recherches exactes faites sur les plantes les insectes et les
il des animaux, que les corps arganiques de la nature ne seut
point sit quil e se confro
eac la mem
nature qui portecta
dbod
tombe dans mon systeme de
harnionie praeetatlie:
(81) de sy eme fait, que
que les corps agissent conme
si (par impossible,)l’ n’y avo
ponbd Ame, e les Eft )
auissent comme p i p aveil
noint de porps Et que tous
deux agissent consne) si um
infeluvit sur autre.
drga pasuum plus
noals Ames tont a fait separes