# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068498:0023
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068498:0023?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1b
# Folio 12r, page id 00068498:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068498&page=23
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068498/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.98
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

de l’homne, n’est pas Machine dans chacune de
ses parties, par exemple: la dent d’une roue
de loton a deo parties ou fragmens, qui ne nous
sont plus quelque chose d’artificiel et n’ont plus
rien, qui marque de la machine par rappote à l’usage
ou la roue étoit destine. Mais leo Machines de la
Nature, c’est à dire les corps vivani sont enrore
des machines dans leur moindres parties, qui qu’a
l’infini. C’est ce qui fait la ditference entre la
Nature et l’Arb, c eot à dire, entre l’art Divin
et le Notre.
65
Ct l’Auteur de la Nature a pû praitiguer
cet artifice divin et infiniment merveilleux, par
ceque chaque portion de la matiere n’est pas seu
lement divisible à l’infini comme les anciens ont
reconnu mais encore soui-divisée actuellement sans
fin, chaque partie en partieo, dont chacune a
qu’el que mouvement propre: autrement il seroit
impossible, que chaque portion de la matiere put ex
primer tout l’univers
66 Par ou l’on voit qu’il y a une Monde de
Creatures, de vivani; d’Animaux; d’Entelectces
d’ames dans la moindre portion de la matiere.
(haque portion de la matiere peut étre concue
comme un jardin plein de planter;, et comme un Etana