# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068498:0045
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068498:0045?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1b
# Folio 7r, page id 00068498:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068498&page=45
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068498/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

qui surpasse infiniment tous les Aoronates artificiele
Parcequ’une Machine faite par l’art de l’somne, n’eot
par Machire dans chacune de sei partes. par exemple
con
la dent d’une roue de f a dei parties ou fragne
meu qui ne noui sont plus quelque chose d’artifiviel
et n’ont plus rien qui marque de la machine par
rapport à l’usage ou la roue étoit deszine. Mais
leo Marhines de la Nature, c’est à dire, les corps
vivans, sont eniore dei machineo dans leurs moindres
parties, jusqu’à l’infini. C’eot ce qui fait la cisserence
entre la Nature et l’Ar+, c’est à dire entre l’arrocti,
vim et Notre.
65, et l’auteur de la Nature a pu practiquer cet
artifice dioin et infiniment merveilleux parceque
chaque portion de la matiere n’est pas, seulement divo
sible à l’infini comme les anviens ont seconnu, mais
eniore sous divisée actuelement, sano fin, chaque partie
dont
en partieo dans chaeune à quelque mouvement propre
autrement il scroit impossible, que chaque porrion de la
matiere put exprimer tout l’univers
66) Par ou l’on voit qu’il y a une Monde des Crea
turei, de vivani, d’Animaux; d’Entelechies d’Ame
dans la moindre portion de la matiere.
67) haque portion de la matiere peut étre conue
comme un jardin plein de plantei, et comme un etang
as ran eaux de la plante
haa joute de sestumeurs
haque membre de l’Animal est encore un tel jardin
ou un tel etang..
(68) Et qoique la terre et l’air interi eptés entre
les plantéo du jardin, ou l’eau interceptée entre.
ne
Soit
 e s iuflante, ay poisscaete
mais le plus soureent
ils en contienn pourtant eniore, quoique d’une subtilité
a nouo imperceptible.