# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068529:0117
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068529:0117?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36
# Folio 59r, page id 00068529:0117
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068529&page=117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
# Lines: 54 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Fleureance de Rivantt dans l’avantu pas du que liuie de ses Elemens d’Artillenre. Paris 8. 1e
Le bruit qui estoit parmy quelques personnages de qualité d’une nonnelle arquebse de
N.
nomelle fabrique chargée simplement d’air dont ils avoient veu faire present autoy estant venu jusqe
à moy mais si sonrdement que je ne sçeus alors ny la figure de la piece ny le nom de
l’auteur, j’avois donné quelque indice a en la premiere edition de mes Elemens; mais
estant asse bien tost a pres en Hongrie pour y seroir contre les infideles avec Monsieu
le comte de Laval; je  n’appris qu’à mon retour que l’invention venoit du sieur
Marin Bourgeois, demeurant à Lisieux en Normandie, homme du plus rare jugement en
tontes sortes d’inventions de la plus artificiense imagination et de la plus subtile main à manier
un util, de quelque ait que ce soit, qui se trouve aujourhny en lhurope, et soivi d’un tel
bonheur en ses desseins, qu’il n’a jamais essayé artifice quelconque le quel il jugeast possible
que du premier coupi l’n’y aye divinement bien remontre. Et ce qui est de merveilleux en
son industrce, sans avoir appris d’aucun maistre, il est ex cellent peintre rare statuaire
Musicien et Astronome, et manie plus delicatement le fer et le caiure qu’artissen qui se
SçacheleRoy a de sa main une table d’acier poli on sa maiesté est representée au naturel
sans graveure mouleure ny peinture seulement par le feu, que ce subtil ingenieur y a donné
par endroits plus ou moins, se lon que la figure ys desire dulclair, du brun, ot ou de
l’obscur. Il a un glibee dans le quel sont rapportés les monmemens du soleit de la lune et de
 etoiles fipes à mêmes pas mesures et periodes, qu’ils se voyent aller au ciel. Il s’est
inventé luy même une Musique ,par la quelle il met en tablature à luy sent connue
tous airs et chausons et les joue aprés sur la, viole, accordant avec ceux qui sonnent
les cautres parties sans qu’ils sçathent rier de son artifice ay qu’il entende aucune note de leur
cience. Je n’acheverais famais de particulariser fout ce qu’a merveilleusement achevs
se brave ouvrier ny moins ce qu’il eseroit entre prendre, et sçauroit bien parfaire
Entre autresraretés, donc, qui sont parties de luy est cette alquebouse comme j’appris
de luy même lan passé que teus l’heur de le connoistre et visiter chez luy estant alle à
Lidieux rendre comple à Mad. la Mareschal de Fernaques Mere de M. le Tomte de laval
La volonté d’apprendre qui mn’a touspours lendu honneslement effronté me fit presser le dit
Veur Bourgeois de me dire qu’elle estoit cette machine. Mais il ne pay alois d’une
expresse defense que le Roy luy avoit faite de la communiquer. Depuis je l’ay entretenu
par lettres, et encores veu a paris ou dernierement il se rendit si favorable à ma louable
curiosité, qu’il me donna le modelle de son arquebouse, et le pourtraist, telqu’il
ere icus representé
Il pignoit à cette figure que son harguebuse se chargeoit d’air
avecques une forte Ciringue que tant plus air s’e comprossoit, il avoit plus
de srolence et se convertissoit en vent fort impetueux, qu’il avoit premiere
ment observé des soufles, qui rendoient l’air, d’autant plus fort, que
plus ils estoient pressés; que. le principal artifice de ce basbon a ir
estoit a y retenir lair compressé dans le canon de cuirre avec de
puissantes soupapses, jusquee à ce qu’ayant débande il aye cortie et
aye force d’envoyer loin, la fleche, ou le garot s: comme il l’appelles
dont le eanon auferse charge: que cette flethe ou garot devoit estre auom
modée de papier au bout qui recoit le vent à fin de le mieux prendre, qu’il
en avoit veu plusieurs qu’ils avoient esté portez à plus de quatre cens pas loir
qu’il avoit charge quelque fois à bale de plomb qui s’estoient toutes applat,
ties: que le Roy et Monsieur de Deaulieu ruse. Sécretaire d’estat en avoient
veu plusieurs espreuves; que l’veil ne pouvoit estre si subtil qu’il apper
1
ceust la fleche au sortir du Canoh, que plusieurs experiences d’instru
mens à fair et de spiritales l’avoient concluit en cette invention. Qu’enco
res il avoit observe que non seulement l’air presse, mais l’eau même presséc
seroit tirer une Grenade et un canon. e m’allegua ses sufflets que nous
aronis appaates cgs decaana portes at steaes, et me les arois essesittente que an