# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068529:0402
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068529:0402?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36
# Folio 199v, page id 00068529:0402
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 200r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068529&page=402
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000402.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

travait
chemius couvert, derriere; c’est un uage à refaire. Et de plus il sera battu de
revers par les ouvrages enterres, qu’il ne pourra pas ruinertons si tost quelques uns estant
dans la contrescrarpe du fossé, ne pouvant ei presque estre battus parlles baberres des
ennemis, estant plus bas. Enfin tocit estant entre coupe; quand il aura passe le fosse et
pris un endivit du second chemin toucert, il n’aura jamais qu’une partie de la forteresse
et quand il seroit en fin percé tusquan centre dela forter esse. il n’en auroit une partie
chaque pointe estant in dependante de l’autre. Et ceux qui seroit dedans autaut dela
perne à s’y maintenr, estant batus de plusieurs costes.
Les maisons ou casernes pouroient estre creusées dans le glacis du chemiin conveit et
dans le terreplaim dela contrescarpe. Et si une place n’est que pour les soldats princi-
palement et les artisans quileur seront necessares, elle n’agra point beson d’autres
maisons. C’est aussi un moyen de les garantir contre les bombes
Or de cette maniere on pourra bien battre Venuemi qui attaque la seconde
contres carpe, nais non pas quand il attaque la premiere apres laperte del avant
fosse, et ile ii’ aura point besoin d’approcihes couvertes ny d’aller en sic sac, si rien
est elevé, qui le puisse voir. pour yremiedier. I trouva que le meileur est d’avoir
un fosse plerm d’eau quiassez profond. pour ne pas pouvoir estre saigne, et que de là
sorte des rameaux jusqutans l’avantfossé. par ce  sur cette eau on pourra
conduite des bateries mobiles bien à l’epreuve quiferont autant que bastions, et davan
luge, car an commencement elles quanceront vers la campagne, et empecherant
les ennemis de faire des latteries, et d’ellverles redontes a portée hou pas de la place,
mais de l’avant fosse, par ce moyen on n’aura point bésoin de dehors et c’est comrme si
on en it par toul ou pourra aussi enfiler les approdies des ennenus, plus aisement
que sans ala, selon que les fosses ou lameaux de fosses avaucent dans lacam pagne
Mars comme ou pourra craindre queles coups decaton un endroit mobile, ne sont pas asse
its on pouroit fermer e vaisseur ai rivaye quand ou tire. Mais en effect, je ciois que
cela ae falt nieu car je crois que ll cauon reculera plussos que le bateay qui ne peut pas aller
si viste. Il y aura aussi ces e baberies mobiles dans le fosse ou aussi les premieres se
retiropont. deforte que les mêmes pourront servir en plusieurs audroits, et faire aussi la foncti
ils resisterorit aux
de battenes a revers, quand lenmemi est sur la contrescarpe et passe le fol; ingenieu Grote vouloit
empener l’ennemi de faire des batteries, cela ne se peut mieux que par ce moyes. voyes aussi cet
bombes d’autant plus arsement qu’elles obeisent et le coup s’amartit
ennemi. cela se peut dantant
nieux qu’on peul avoir des cavons à q0’ouqe livres  balle, et des coleurines d’un gros
Anglors qui a ecrit de l’artillerie et pretend aussi de reraler
calibere, et des gros mortiers et autres machines que lennemi ne peut pas bien amener deloin.
de sorte que l’assegeant rasera auement ses batteries. Et comme aussi tout le terrain est
mesure a entour de la places on connoist les justes distances par avauce, ce qui donne detirer
serviront aussi
Ces mêmes batteres flottantes,
se merverleuse defense à l’avant sosse et battronl l’ennemi de revers, quand il l’aura passe
juste, meme avec des mortiers a air.
Elles pousront estre haussées et baissées selon qu’elles battent la campagne ou lequi est dans
le fosse ou dessons de l’horison les bateaux que l’ennemi peut faire ne pouront pas leur
approder s estre comparables. par les nostres pourront est re farmies de plus grands
canons. On en pourra nvoir dehautes batterees et de basses, et des hautes on en peut faire
des busses. It en sant calculer le poids, et ce qu’il faut de caoité pour les sontenir le Roy de
dannemare Chrestrem 1V. avoil un vaisseau mare qui estort à l’epreune du canon.
paradoxe: onnaura que des ounnjes enterre, et ce pendant on poutra battre la campugne. Oy
oun avoir aemeutdes nouneauxbastions, on auro quantité de carions que l’ennenli, ne
pouravoi quand, meme il seroit posté sur la contrescarpe, et qui defendront le
passure du fosse. Cela vaut mieux que tous les orillons
on casemattes.