# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068531:0068
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068531:0068?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Optik und Dioptrik LH 37, 2
# Folio 34v, page id 00068531:0068
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068531&page=68
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068531/jpgs/default/00000068.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

opposita n nisi proxima 44 Cra possunt A speclu pcipere
ueterrim Chrystallina in, x qua ertu, Retinamque adeo, plus
equo ut Supilla distaute gerant missi ab remoliori obliscla
dii aulea scument, q incidant in Retina, equ eaque re admoven-
da prius obla sunt, donec tande ad ea utque adii porrigant. Ges
v. Oaulora vitres facile qda adhibere remediu pote, cepla
videlicet oda vitra. MMenim (erebres vitra elaboraul eo artifi
cio, ut uevera sint illa, Ladios ex proximo Copra Cre cflu-
enles, sic infringant, utiip vitrum, transmissi, ea laude conle-
scaut, quo sit remoliqu obtiu fuisset, coalicissent reipsa. Sit
Sic expli groa, st admolo ris ad oculu (re A, prodeuules ex
illo Rada, Lateultra Retina diffundant, alque isthoruurt,
and
Solummod fiat, in a, vitru ee, svexu interpouendu ent, cuiq
ea sit verielas, ut Aadis A t. veshu,
infringat, ut ii Longias ab A, prodiasse posthoc videant, Sinle Feb,
Aec. Lineae in Recta propensae. Cune e. ii Radii, e b, eeila
in Oculu subeuntes propius in  quasi cent, ab A prosecti
colligent sese, alque adeo ottu, licet Oculo, reipsa prorine sit ad.
mota, sclicet in A, dirctu illud, nihilo In secius ac  sividu appa
rebit. Aionirum Cadiii cu una et Ile, quasi ab oblo quocas
indedissio emithi in ocutu subeunt; dinctam obti Pictara adum
c4
fraut. Orde ve cu a’ ex ple, tauta, aut maiori fortae copia, ac
Si vitru prochus abeet, in Ocula Subeant
ciunt. Quod
uod. a ad eosallinet, qua remolioraobla videre dince neque
unt sua his quoque ccava qda vira praeparant q immistos ab
remotioritus obtis Radios, sic infriugunt, ut gemel inflera
a propiore oblo prodiisse videant. Ilaque sioblo verbi caa, in
Achtchilo, Radioni, in  ccur 39 ob certa Oauli disposioem, in
humore vitre, aulea fiat, 4 ad Celina pervenerint: scavu,
vitra ec adhibendu erit, cujque ea e prielas, ut Radios, A, e
A, e, infringat, ilat in Radii verhus exelvecta, quasi
ab A promesta corrigant. Gei a. hunc tempons ladii e
ec, ilquse Ceu permeautes, ut a ab A promissa ad ipsa
utique Rrelina, in a coincidunt, dinelumque obtes ictura exhibenles,
denetam illics paris efficient visi onem. Hac a. Sgla, seu