# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068531:0164
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068531:0164?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Optik und Dioptrik LH 37, 2
# Folio 82v, page id 00068531:0164
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068531&page=164
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068531/jpgs/default/00000164.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

deux
on Tera quarrer de cuiure No egaux entre cux dont les eoter
ne soient pas moindres du diantre de la capsule qui porte l’ob
diectis et leh percera autour d’un trou qui puisse recevoir a for
nc le longtugau. onfera entrer le tuyau dans ces trous un
proche d’une extremité, l’autre procluede l’autre, et les appuyant sur
une fable, on fou en sorte que deux coter dez quarrer opposer concour
rent anre le plan de la jgnn v able et on les fixora dans
LM
cette situation en XO, No Te. yant mis le verre objectis G sur le
1s
foud de la capsule presse par ce chassis, et la lunette sur une table
ou sur une glace de miroir, d’ou l’on puisse noir des objectelfort
Xq
eloigner, on tournera le port oculaire de sorte que l’un desfils
doit par allele à la Table, et par consequent il y en aura un autre
perpendiculaire. On regardera un objet eloigne l’horirontal, et ant
qui se rencontre dans le filvertical ou dans l’horinontal, et ayant
faitdes marques ou les quarzez de la lunette touci est la table, on
tournera le costé apposé surles mesmes marguez et l’on uerra
Si les mes obiets tombent  le mesme fil vertical ou horion
tal. S’ilhy tombent, le centre du verre est bien placé a l’egard de ce
sic.
S’il n’y tombet point, il faudra marquer l’obicet, ou lefil tombe
seconze
la refois, et pousser le verre objectif du coste de cet’obset max
que par le fil la secondefois; et faire la mehme chose jusqueh a ce
que les mesmes objects tombet dans le mesme fil, ayant renuersé
la lunette: On remarque plusieure objects dans Le mesme fil pour
noir parle renverset. ment, si ce sil est parallele, à un costédu
quarté.
Apres avoir place le centre sur unfil, ilse faudia placer sui
le sil perpendiculaire par la mesme methode..
quand deux filh perpendiculaires l’un à l’autre dans le renver
sement  marqueront precisement le mesme object, la lunette
sera centréc, et alors ou anrestera sixement l’objectit dans cette
simation, et on pourra appliquer les costez dez quarzex decette
lnnette au quart de cerde selon la ligne qui passe par le centre
et par la findu 90.e degre, pour pen servir a prendreles
trauteurs des astres.