# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068531:0261
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068531:0261?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Optik und Dioptrik LH 37, 2
# Folio 131r, page id 00068531:0261
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068531&page=261
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068531/jpgs/default/00000261.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Miltescopia exceleantia facere ex communibus
Terescopiis
herubim doptrigue, Partie dject. 9. Chap 4
pour exposer cette utilité (que j’estime singuliere, et jusques
a mainlenant inconnue) jeu dis que tout terescope
de quelque essibee qu’il coptrq oculaira droptri que (itubus ophes +)
le quelque espece qu’il soit, propre à voir les objets eloignes peut
pucor servit à vor toute sorte d’obsets proches; est pour les caecommodes +
aux petes objets, sans autre construotion particuliere il est seulement
e
requis d’oe approcher lobjet à telle distance du verre objectis que l’on
voudra jusqu’à la ougueur, peu moins de son diametre de sphere, sil e re de
d 2+
plan convexe, ou de son demys diamcetre, s’il est de deux egules convexite
ux cirre de l’objectit, san rin vaere
e gelescope+) nam cum eo et veliqua removentur+
en la siluation des autres si l’ocuraire en a plus de deux; tant que l’on fix
1
voye tres clairement et hes distinctement l’objet: à fin de proportionner e
la distance de Ce srcond verre à celle du nouveau point de coucours et
5
qu’ont maintenant les rayons de cet objet ainsi approché du verre objectif
Et c’est pour ce sujet que je donne ordinairement a tous ces ocalaires
+tele scopes +) un tuyantrois tois plus long qu’il ne feroit necessaire
à seu de ne le pas priverd une utrlité si considerable. Car j’avoue de
que l’effect admirabes de l’oculaine ( du Tele scope +) eu t ce sujetu
ma souvent surpris et porté jus qu’à l’etouvement. Pais il a une
grande sujection lors qu’il excede trois pieds de louyuent. Car ayant e
besoin pour le produire d’un sort lony tuyau, il luy faut aussi un fort
lonu appun pour le tenir bien droit, et consequemment un lieu fort spatieuxim
pour le contenit. Ayan accommode à un Oculaire se Teles copeiX
e 4 pieds seutement de longueur un petit objet à la distanced
d’environ Spieds de son verme objectis (quinstoit pla corvexe
je fus contraint de prolonger son tuy au jus qu’a plus de B3 pieds
Je longueur pour le voir par failement; à la virité avec un effect
prodigieux et entierement surprenant; qui se pouvoit encore
an guenter en approchant j’objet de son verre objectit (qui est oit e
plan convexe) jusqu’à la dittaance (peu moins de son foyer ou
diametre de 4 pieds, et a’ longeant le tuyau a proportion
qu’il auroit esté ensoite necessaire d’eloiguer le vere
sec l’veil du verre objectit. de même en ayant fait
iteles ex pe+)
a.
1 pu
0 = +=
diverses experiences avec un perit ocuraite d’enbrion
tois ponces, semlement, le petit objet estant situé à la distancem
 C D
de longueur
d’environ quatre poucés du verre objectif, le tuyan se trouva
le 1s pouces de congueur et quoy du )’aye fais nanlre d’cxperence,
2
e
e
iu