# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068534:0365
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068534:0365?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mechanik: Dynamika LH 37, 5
# Folio 185r, page id 00068534:0365
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 186v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068534&page=365
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068534/jpgs/default/00000365.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

qui
sl Monsieur Hugens pour savoir
ce qui arrivera à su corps en repos
qui doit estre choqué par un corps en
moucement. Met les deux corps dans le
bateau, et lest y et q donne au corp
bateau, et les y fait concourir en donni
sun
dans la bateau
an corps en repos le mouvement de la
proue à la pouppe egal à celuy dubateau
dateans; et
monnement suisant allere corps en
eet seu faisant que le corps dans le bateau
ta exemple Monsiemo
Angens pour savoir ce qui
arera d a un corps
en repos. luy donne un
le met dans un bateau
et luy dourcert un mouvement
delapione à lla poppe egula celury du
bsateau en vitesse et mais en sens
contraire. Et de cettemaniere ecorps
parontra en repos al deis plage au rivage
as ce et mais, cela suffit il e
du caua
 pour dire: par