# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0160
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0160?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folio 80v, page id 00068537:0160
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 81r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=160
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000160.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

distance les uns aus dessus les
autres aiisi ae susfiroit que
vair aveuatoce dans lere
cepta cle vint à presser avec une
force aequivalente a 23 piedsdeam
cur 5 pieds dans le tuy au jourts
à une pression equalente a
17 pieds que j’ay supposée dans
le recepta dle A, ne fervient
en tout que 22 pieds, et parcon
sequent une pression de 23 pieds
dans le receptacle prevandroit
infalliblement, et fervit monter
’eau. or la pression dans ce rece
p’estant que 23 pieds, et l’au
paues les poupes retouruant
a sa pression ordinaire qui est
environ de 33 pieds il est clant
qu’en retomnant que l’air
en retiarnant vers le
recepta de sera pousse par
une force equivalente à
10 piecs, d’eau aussibien
qu’il l’aroit este en alla
du receptacle vers
ia potupe
Da pare
pare uere
viens de dire
ou peut juge
que dans les
grandes distances il faudroit faire autant de pompes que de
rceptacles, ainsi pour elever une mchine l’eau a 6opiedi
it faudroit 13 ou e4 rereptacles et autant de pompes dela
capacite decribe cy dessus, mais dans eette machine cette
capacite est beaucoup moindre, qu’on nes’imagine car
la plession a speut que par dehors il faut peu de metal. Elle
eleveroit plos de 1800 livres d eau par heure, a60 preds de taut
la distante de la seine ou elleest le plus prochede versailles
est envirous de 20000 pieds. pour prevenir la trop grande quan
tité d’air dans lespompes. il y auroit une sonpape, qui souur
tont aussi lest lors que j’ait ququi est dedans est plus
presse que celuy de dehors, car il s’en pouroit prodire
soit par les pores ou par le frottement
Leau de doit monter à chaque fois que d’un receptalle
inferieur a certius qui est invedialement an dessus
dont la hautent n’est que de 12 pieds pour decouvit
les defauts des tuyuux, ou peut les remplir d’eau