# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0300
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0300?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folio 150v, page id 00068537:0300
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 154r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=300
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000300.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

les tient toujours preles, pour couper predau feu des le commencement:
et celles la sont aussi tres propres pout seroir a axroser les jardins
extems desecheresse.
Depurs l’ An 1672 L’on a usé de ces pompes a Amsterdam
entoutes rencontres dincendies, es essetten a esté trouve j ex cellente
quaussitost l’usage des anciennes Compes en a esté res ellé entieremet
deforte qu’après une meure, deliberation elles ont esté toutes
cassées ee mises en preces, avec les autres instruments à étendu
les incendies, dont la ville se servoit auparavant; comme sont
les Eschelles, les Crous, les voiles ee la plus part des slaux de
cuir, au lieu de quoy l’on s’est pourveu uniquement des poupres
de la nouelle invention. depuis et changement ( qui fefit il y a environ
neus ans) l’on a découvert par un exacte supulattion; que les domma
ges que caus oient annuellement les incendies, du temps que l’on
employoit les anciennes Gompes, et avant que l’on eustintroduit
l’usage de ces nouvelles, sont diminuez de plus de quatre
uipete et dixhuit centièmes: l’extinction5 estant desormais
rendue si certaine ee infaillible, que de ingt sia Incendies
qui se sont suivis depuis peu, il ne s’est pas consumé, toutcom
pris, tanten Eclifices quo en effets pour la vauleur d’une simple
Maison ordinaire; quoy que plusieurs se soient puisadles
Matreres les plus combustibles, comme Poin, Godran
Touffre, Resinen Huile, Roseaux, Fagots Achoses
semblables, même durant les gelees les plus rudes, la
vehemence oles vents, et l’obs curite in commode de la
nuit.
Elles ont encore cela de bon, que par leur moy en on peut
travailler a éteindre le seu sans se mettre en aucun elanger.
Mais sur tout c est qu’avec elles l’on n’a besoin ny d
Ecselles, ny de croos, ny de voiles, nou plus que dun grand nombre
des’eaux à puiser, par ou l’on épargne la depense, qui est fort
considerable; de sorte que pour les autres; et même que les
billes et flaces qui sont de ja pourvices oles anciennes.
Machines, peuvent se poutvoir de celles cy pourrien
puis que par exemple s’il coute 1000 scorins pour l’achat
el l’entretien des nouvelles Gompes l’on retire iroo
florrns, tant ole la venté oles ancremnes machnes, que
de l’epargne della olepence de leur entretien; ce que l’on
fera voir sans beaucoux de perne par l’exemple dle la
ville el Amsterdam a quicon que lesouhaitera.