# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0301
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0301?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folio 151r, page id 00068537:0301
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 153v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=301
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Afbeeldinus der Geoctroy eerdo Slangabrand spuyten
vertoonende deszelfs gestalte en manier van gebruik. NieuWdelys
uitgevonden i practycq gebracht en naar aalle geleegentheede
van plaats en waatera bequa amelyk geschikt door Jan van
de Y Heide en jau van der Heide de Jonge, Geneule Brand-
me esters der stadt Amsterdam
De NieuW- ge inventeerde Slangbrands puyten
hier boven met A afgebeeldt, Z in dienstiu en begreaam
om het Water met een gedurige dithestraal te brengen in hel
hevigste vanden Brandt, en de Zelve onfeitbaar en spoediquit
te blussen; hoedanius en waar dee ontstaat: + Zy in naauve
struaten steegen, agterhuyzen, of in groote hoogten en andere
ongenaat
bare plaatzen; Zonder eerrge muuren, vanden
ogevels omver tehallen, os telaten deurbranden on loc ganes
Aotden Brand te Kris gen: vermids daar meede het water voord
gedreven en geleya doar een lange en buygelis ke buys, om
hare gedaante, JLAH G, genaant, die menkan verlangen
naar eys en vel gevallen: en leyden Zowel Rrom, als regt
dloor deuren, vensters, glazen, gaten in muren of daken
tussen, door, en overhuyzen. Kerten en toren, al waar den
Brand Zou mogen Wezen, verdende des Zells Spuyt qypgebra
tot dege by het vuur; alvaar onder t gestadiu spuyten olen
Brand tot de laaste vonk toc wort vervolgnt en uyl gebluot.
Geliydbys E en Fisaangeoeezen.
WVelk blassen Zeer vaardigus kan begonnen en ligteliis.
onder houden orden; als konnende deze spuyten door e agpersonen
Zonder paarden, by den Brande gebraot aloor 15 à 1b manmenbear
beyd, en door 10alz mannen met water gevuld worden; die doon
middel van de Plang- Pomp X en flang C de Brand. spuyt
(Schoon ver van t Water staande.) geduriq met overoloed
van water Konnen voorzien. o vel daar geheel qeen water grasten
maar alleen Fonteynen, Pompens Putten, of dirge lis he fuyn,
met ceurge andere geringe midolelen aaar nevens le gebruyhen
als by Dmordaangeveez en.
En Ronnen meede Zeer gemakRelisk in Schuiten worden
Destelt, om tot beuoaring oer Scheepen in Waalen en Haavens
gebruy set teuorden. Gelisseze ook verr bequaam Jin o
op Oorloys ofandere cheepen, Z0om  ontstaane brand
teblussez alsvell’ inzonderheit meede om de Zeilen te nallen
en poediger voort gang temacken, en 0ok om ongeleus entheud
van grottelekehen twaterait te pompen, gebrueht te vorden.