# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0302
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0302?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folio 151v, page id 00068537:0302
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 153r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=302
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Mem maakt ookkleinder Zoort tothet gebruck van particuliere
Huyzen, om de branden vrocu in haar beginsel spoedig tekonnen stuiten, alie
te gelijk, Z eer bequam Z ij om by drooge forhers, Plantagien en Fuynex
te besproeyen.
en Zijn deze spuyten Zedlert den fare 1672.  Amsterdamin alle
vooreallen van Prand gebruyht, en van Zodanig en efsect bevonden, dat
d’oude spuyten, waarmede destalt Levosren Was voor zien aantonds heel
buytengebruyk Z yn gerakt, en pok, na ryp beraat geheel verbrooken
en vernteligt, benessens alle dandere ou de plus- gereehs chappen oer Zelve
stadt, als Brand. Lecren, Haken, Zyeylen en l meerderd eel der Brand-emmers
Waar tegens elie vederom alleen met decze spuyten is voorzien. Sed ert
Welke vervis seling (die voor omtrentg haren is volvoere men
Klaarlis k heeft bevond en dat de jaarlijkse Schade die onder Egebrum
der ou de solus gereetschappen voor den aanvang dezer nieuve door
Brandvierd gelceden, meer als acht en tnegentius hondertste is
verminderd. Zijnde het effect van Brand Hlusschen ooktotro
grooten Zekerheyd geavanceert, datun latt in 26 Branden olie
achter een Ziyn Gebolgt; m’l geheel niet de waarde van cen cenius
gemeen huys, aanhuyzing en goederen is verteert; en zulhs met
tegenstaande, olat veel van dle Zelve Branden, inde se lot brandende
stolsen, alt. Peck, Seer suavel, Herpuys alie fraan, Riet
Rixsbossen, en olierg elikle, ook in Zeer felle vorsl, wind, en n ol
alder ongelegenste tyden vande nacst, Z in voorgevallen
Cnisook aanmer kelyh datinl bluss en met deeze spuyten
sigmemant in eenjqusqevaar van beschadigrof bescert tewerden (t
Wel kook noy nooit Gebeurtis) behoest te stellen.
Maar in zonderLertis meede considerabel, olat onder desselse
gebruck qeen Brandleeren, Haken,  eylen, os groot getal Bre
emmers behoeven; t welk de Kosten der telver die anders zeer
grootas, uyt vint; invoegen olat dleze spuyten met haar toebehoren
ocel minder in Loop en van onderhoul Kosten als cl’andere: en
Zelf500 datole Steeden en Plaatzen die ob oude Blus gereeschap
pen hebben, Ziy van deze nieuve fonnen voorzien, en haar
esse et genieten, voor met; of wel met voord eel, om olat vanneer
P.by exempel.) 1000suid en aan d’in Roop ent onderhoud van
deze spuiten moet vorden besteet, daar legen wel 1200
qued en of meerder kan verscregen en geproffiteent vorden
uyt ale waarde en uyt de Rosten vant onderhoud der oude
Blusgercet schappen. et Welkaan y eder otret begeent
uyt het exempel van Amsterdam en andeze ligtelijk
kan worden getoont.