# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0323
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0323?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folio 162r, page id 00068537:0323
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 163v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=323
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000323.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

de Utelle A B dren Axr dem Horizont paralet
sul vire fas, C, D, E, F, moxium six 4teffus
traget. an dec sietto CCG sanget dir Tonne G
An do hette DDH senget din loum H enerud
kenum nim tonne au gehel, so gesoldie
anier Rindue
ferur non den fachren E und F ges Nerlosime hetti
nat zemg auder lachen aus niuir stesenden Welle LM,
Nessculiis non E secht de dette EN nach dem fache N
und die sntto FKKB, nas dum facs B, junc zur linctius
diese zur rechu. Und FKP fangt feruntas umb,
digrat n di wage in saltus, gugus dus Excest
dra sette DH, uber dic Kette FG
wenn  unns die stehende welli etiaea von de xhra
in gaipel, odor von rinro andee ahasf umbgndaeehet Weird
nehit die hebe von N nacs (N), also non E nas (E) aso geseldur
eirgund melle auf uub, mene und die hebe CG Non C nacs (C
singege gehet anis din ketti DGdH
non d nafd nas (V) Modaris din tonne H  mindergesel
non
F und non psinab nas K
heomit die tounch striget.
zugleris aber geset de ansdie Aett nt
nais (F), und ron p naf non R nais
halt aeso mit chrere last zuruck und du wage gegen die hebte WdH
P X
uiv
 aner tonneu;
-
uxeau ch touvan
und PK ust Baecelade de
miteu abro vas fisorue rit in die 100 carstro tanus
H ferantrs gose
odrigar
untergo graedissant cGun DH: mod
und in mesi
Simex KF ue anis aud 100 lacstro  hommen sonitur BK odro FK 50 lacsr
naitus muste, sobedach walchib niht thunlichs, in dend die gerenteentign
schachte den naum dazu mist habea, so hendte durch eine andee Molption dat hach
und also
tsuctris das PK odro FK, unisrus dat 10 H 20t Hiie non deo
gtsol den ter rege s lachter ohne fese. o In wegi zabliner, larun der horeb E(E) oder F(F), deb
gecusu paud N,  mit tat f graandigste tsrie ha pose subu no dam honto C C) un d(0)
lang dec sruls, vesmen