# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0418
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0418?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folio 209v, page id 00068537:0418
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 208r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=418
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000418.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ala quelle six autres personnes peurent
etre.
Untii en forme de tabee dans lequel
deux valets peuvent se coucher.
Deux grands bancs de noyer tournés
et entaillés à des et a falbatas sus
chacun desquels quattre personnes se
peuvent mettre.
vatre escabelles de noy es semblatees
tournées et entaillées
L’on doit remarquer que parle moyin
deces escabelles, chaises à des et banes
à dos, il ya assés pour faire assoir
commodement oingt huit personnes
Un tellerd pour jouer avec les masses
et tout cequ’il faut, long de douze
patmi.
(uand on ne vou droit pas avoir le det
dillard dans sa place, l’any pourra mettre
quattre chaises à des de la forme des
deux autres faites à la francoise, avec
une tapisserie de soye à frange d’or
et la chambre paroitra d’une bonne
grandeur.
Un buffet pour l’appareil, long de sept
palmi large de trais palmi et demi
avec ses petits degres pour le service
du couvers, et un dais avec un tour
de taffetas cramoisi cocelloné d’or et son
et, l’appuys du des orné de seulpture rapportée d’or,
et fonds de taffetas cramoisi haut de douze
palmi.
eya surledit buffet vingst et Ruis plats
tant grands que petits, deux soucoupes,
bassins, et une aiquiere, saliere, un
rechaut, une coquille avec Ruit chan
deliers d’argens, et plusieurs converts.
Deux bassins pour tincer les verres
et tenir le vin frais, et deux soibe
tieres avec leurs vases pour faire des
eaux glacées, une chorolatiere, avec
son petit rechant pour faire le chocolat
t