# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0439
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0439?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folio 220r, page id 00068537:0439
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 221v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=439
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000439.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
# Lines: 74 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

wardistorrbeod zu nord hansy observationes Non d
farbrrry, nov saus, May 1681.
(Moeno
bla suyp mit indigo ouder Ueaid dab indigostostet man in dem ar
Morser mit Wwastro angeallb, odeo der sap aust den Cyp, geust eb denn mit
pinande in vin knin ieb, ubeo deo kuyp stesend und lasito duocssanst, und
lassit ducslauff wab Man und aale kloxet ein weenin mit emenstoce
daran. Kaerum do ubvige Indigo, b nocs grob, ris geseget, weelches geosneind
gepsis, so grustet man alles mastro creoriun der gahota judigo est, in die (nyp.
und psox et mil vinus Cossie da uovigus indigo airdo it den Morsel, fullet isue mit
sasse aub dem Rrassel und stostet isue harc aufango. Hhit waere wor, and continniot
alst bis alter indigo in daberassorgangus, erlches des lenhteste und bißte modes
in pulverisiwegist, croduns dom zugeens alle indigo conseroivet, und durse
aus 1lb indigo viunt cuon 5  pottarse solisa stostit mon mit obigro
stanbus acsto vroloson heied
sappo ans dem fostil, und solvinit sie ubenmessius in morsil; und goust
anis in dit luyp. alt damu Mavet mon und ribet mnt der hand
ots 2lb aug 1B indigo; st man abiuguts Crap sot,
bgunstinan und salbsbaeit. alsdamistrrnt man siein beglam  ins subt
in dieKuyp
sand veoll cwertys tlegn enhort obooiss intr einander, und gibt seim gebuhornds
Knuro, daecet dio Cuype zu, und lastet a es also reuhi, weann der indigo abtende aest
beingnstezet aevoden b kan man des folgendus morg guts farbu. man cand blugum
thut manidus vistum reinu caere
und die sapp grebekeindus weeim man faibus corte
gebranchlit smel aus das der grund umbransort bleibe
mitIudigo Harbit  Boshures sot vor iede 2ygl hal vor diesn
ende shuvr mul 3mge enigeste ct, und ales mochs au grwunden aend
 gosublist also vin grostro prosit.
mondi 2ae and kuyprhu alt. An sydus bestaeit (hat dannd fost nim art, gnlei wni mit dem shware tossil) als dann lastet man
der Cuypumonicht aug nimnas autg harbet coeride sonden mud dazwissi
e tradct verodus, und tunatet aeieder deergmass vius
dea sapa da  in dio (lype eud immir bhalte Gleiis paere dar shweavstisre
xusci dum caernngsti stundo; soust et
raerin man abreurorbel daß deo grund von dir rothe und klegen bib on den
eul camtio dict isto phovet man ve bib auf des ein eucfere ab, wecf dis
grund suxpe finuerus, und thut die andere sappe enodio fineru nau innine ports
ues beribus oss sadet iso nnchtor horun e alusshohn de 6 camtro grgre mineet
eperruin teinc nothe in die Chype homest tan man dvarans blai.
Harbus abiis aut tednn mnt, denmeostrrihet  addam oweit nnst
Weann abrida rothe dathulont, grisicsto mt hevolichus unte
mantam
ans femspollandiis violet saubi ab by dann Horhio poth bydem 2 agd.
abae hat man tema Wotr wonnoest, undt an man aut bloshes aeayd allem
dix benlnusstoniist man infarbus allerrckzurnit, ind inte sladem
violet ferbyst man 0b socteribitu
eeonn vinnsolche cuype neni auststillet coind, thut mogit mit
seorlus fur dissea hugruus intro auripigment
Aaearum wassro, und bwanche nni elluse caenige etroaise odeit sinde langa
stenus mon die Cuoprstusue lasset, und nichte in faibs sal sb icht nicht nolhin
das) non s staffrort, obudere manlassat digelbn ir alsr instassiet rihe
ropi dic cuypa sunt 1lb indigo staffivit ined, ist inse misial
alc pust
Wolsi. vonnol
2cae aun deo disarthu gruus
daris dice blau cuyu mid indigo abtost
in herid abro gruu zumars cuit c. Y.
duogro hal tanc aigen sose ueldgindigo, und nes Boraphal kerin mit diswaid
1.1
ream dic dang in do blancurs anstangt sor giebe huviolion
aeroe, mno yb unt B. A. grpsisum
undrsvav zu terde ab uno man aussor nihil de vin mucfer
hivans rensort es wrossee nub, mid laßset aehenhn bis die lange weides
aecum die blang Cuypa abrrdo vibende angus et oode mult dus folgende
morg oc ausgraihort zund dereuterry der einsenhr ungniben wrden odearg
grebivid
non 1. sunda lnsi und mne os in acstg momm ewwodi, et dis Capge
eui moi salb connus bhanfarbjevat, mud dic suype starhi segi
degrit grebstg ise mor harbet
Cast mon.
gustblatidu veribo de inus wens ciermabino dic Wwole huhoch
1r
unt vsryunt
n. 2