# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0483
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0483?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folio 242r, page id 00068537:0483
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=483
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000483.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Dolu
1.
fig. 7
3
LL
g. 
Rrevissima Explicatio.
AF Dio Eaußoladungen od dite, sinit gant mit Chupfen iibei hogen.
B die Thuran, sint glaich den ordinari mit gleferen fuigat fanstaen aus gu sihen.
C. also steget der wagenwam nn von ein ander genommmen ist.
D Est Zufrgen an nin schiff formirt wirde von denen2 auß ladungen oder
sitenA. Wnedem bey C. beig de Zusammen gestoßten, unde durhe die locher F. unnd
durch den eyfernrigel G. fest an ninander befestiget, wann die halterne laden
odrollasten H. darimme weideo geleget ereden Kauman bagnem dein sigen.
4. Sahet also derweagen wann daß schif formirtist.
R. est Zu fahen 2nam ein zelt drauß formirt winde, ala dam der hini,
mel odee deckel dahu nohlig, unde wanden auffis den feytenbey
M. au damen nopfleins gardinen oder Wwache Gurhangehen get walihedam
nachart der Zalte unten von ein ander gepslocketwerden, konen
also gaubequasum 8 a 10. paxsosuen darin taffae salten.
lig. J. carosse acheré en état de marcher, si on y adjonte les roues de la fig. 2:
 sera traisne par 6. cheraux à 6 personnes, et  ou 8 personnes et traisne
par 6 chevaux. AF le devant ou le derriere fig. 3. tout couvert de cuiure
B. les portieres à l’ordinaire, avec des chiffres et vitres
fig. 2. labase du carosse depouillé de tout ce qu’il faut pour faire la tente fig
AF ledenant ou le derriere: tont couvirt de cuiure.
B. les portieres à l’ordinaire avoc des chiffres et  vitres
C la base du carosse, c ou ce qui luy demeure, quand il est dépouitté de ce qu’il faut
pour latente la tenre on par le bateau
4. est la tente forme du carosse dépouillé de tout ce qu’il faut pour faire le bateau fig. 6
de base à la tente et de sieges dans la bateaus aussi bien que dans le devans Et aureste on ypourra mettre les rideaux et autres choses dont on aura besoin
fig. 5. latente. M. les rideaux. L. ciel du carosse qui sert decouverture à la tente es derriere du Cacosse
H. postres qui servent de sieges dans le devant et derriere du carosse, et
tdepiere du carosse. 8 on 10 personnes peuvent disue commodement, dans la tente fig. 6. bateau composé de deux AF joints par le verronx G. et par
fig. 7. vis, crampons, et et autres choses necessaires pour bien joindre les deux pieres
les deux pirces semblables à celle de la figure 3. à fin d’en former le bateau fig. 6
à la rame ou autrement
G. verrou dans la fig. 6. pour le même effect.
quelques vis et crampons en F. H sieges  les H. sieges
aver le corpsdu carosse fig. 4
quand on viendra, à une riviere le bateau serdira à la passer les chevaux
on pourra mene descendre sur la tiriere ou monter contre le courant les ch quaux marchaut en tirre, et tinant le bateau et le viste de carosse contre le courant
a l’acrons agmant eu descendunt
servi nageront auprés et même il y aura moyen de faire passer le corps du carosse