# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0557
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068537:0557?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folio 278r, page id 00068537:0557
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 277v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=557
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000557.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 72 lines, status machine
# Lines: 72 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

scheda 2. sur le restenentdes vorloges et montres
Vit
Mais quant auxeMontres depoce, il j’agit premierement de distinquant
las bonus des manuaises cutaes achetant C’est une chose assez difficile mars même aux plus
patiles dela profession. La reputation des onnriers est trompense, et a ete sonnent Lequis
par hozard ou par de mechans artifices. quand un meitre vend a bas prix des ouvrages qui porteu
son nom. ily a apparente que l’onninge estmat fait. Les nouveantes bisarses, qui ne serventeque
d’amrusement, rendent remcor un onuingesuspeot. par exemple devoir suila montie lesolert et
a lune, les heuresse montrer par des autoirs au travers d’un tron dans le quadrnt; las monstres
on l’on voit le balancier a travers du gadrant comme une penduleTout cela ne sert qu’àrend
muisible de mettredes ports sur l’oua
Bouurage moins parsait C’est aussi une invention tress
in dedans la montre; cur plus car on pate la montre, en l’ouurant tropsonnent quand
ose la montre porta le nom i un maitre renomme, et que cesendant elle se veud à un
bas prus, elle est suspecte. Et Ainsi les noms sont supposés, et cela fait à Londres mere
e plus forte rcuson à Geneve ecelleans eu Hollunde dt ailleurs poure sien reconnoistre la
sonte d’unemonstre, on tatre de lessayer durait quelques jours. ars sans certaines pre
cautions cet Essay sera trompeur Il faut savoir ce que c’est quebien alter il faut
pap
aussi avoir un bon cadrant, on unetonne pendule pourla confrontation. Ou doit distum
quer aussi aux defants quibut dansla construction dela montre, et ceux qui peuvent
prriver aux meilleures invutres. Une montre peut aller passablement bien
sans estrelbonne, et sans qu quecela dure hieu de gens cpoent
leur montre des perfections qu’elles ne sauroient avoir. il dira que sa montre
va des mons entier sanuarder d’une minute, et et sans secarter du soleit, dont
le mouu ment pourtant est si merat. il dira qu’il a fait le voyage deparis abrenne
et avoit trouve que sa montre efalloit tonsjois juste sans etre corrigée et saccordoit
avnec les Horctages de cnces deux villes quoyqu’il soit vray que lunc est de quinz eeqes
plaes orientat que l’autre, et que le soleit si leve partonsequent plus d’uneheure
La perfect
pla tot il est Une sieure a vienne, quand il n’est que midus à porris.
dune Montre onfse dans l’égalité de son mouvement Mais souvent une bonne
montri passera pour manvaise quand on la compareva avec les horloges publics, ou aves
de maunais cadrans, o et quand ompe l’ajustaa con tien dela comparer avec
une bonue pendule. Et une manuaise, montre  se rencontre ra quelques fos
par hazard quelque temps durant, avec les horloges on manuars quadrans
unem mo canjila
verité qui n’avance ou retarde que d’une  minute en 24 hemes va avec une,
cegularité aductable, et aussi bonqu’on le puisse pretendre d’une moitre de poche. Mais un homme
qui n’y prend pas gare et s’imagine que sa montre est mannaise quandelle manque apres
il y a deux sortes de defants
pu cipaux dans une mannarse montre, l’une est dans la fusée. Asi quand ele n’est
quelque temps de
qui si troument d’abori
Une telle montre gagnequelque 12 à 15
ntuntes les pregieres deaxstreures, et en perdra autant les 12 heures apres. Et si par
pas proportionnee à la force du ressoit qui pe debande
pazard ou la laisse aller 3 ou 4 heures au delà l 24 oublian de la remonter le defait
deviendra sensible encor d’unjour à l’autre. Il en est autant, si l’on la remoite troptest.
Lautre de faut est que la montre va beaucoup mieur dans une sitration que dans nn
autre, par exemple sur une lable que dant la poche La plus part de montres ont cette
imperfection, plus ou moins cille sora insen sible presque dans les bonnes, et produire
Unes montre qui n’a que le
premier defant, lell le fait mbins connoitre quand on la remonte apenpres a la
et à s’minutes en 24 heures anp les mechautes
meme heure
Avic des bonnes regles au jugera mieux en deux pours d’essan
E Examines la montre par une
lasuspendant, x vores
ent qu’un autre ea 2 simaine
en sspendant la proutre, puis en la mettant sur une table, et voyés s’il n’y a
pendule premiarement e jc acee sur unetable, et p
nonde
etagat
pas une notble differenr.
Examines aussi si comment elle salcorve avec
 la pendule de Theures en 4 heures
par le moyen du petit ressoit Cural on peut avancer ou reculerla
montre. Ce pltt. ressot est tourne en lignesporale, dont le bont de dedans sattaché a la veree
proche le centre dubalancier, et uncantre pout à une pautie fixe de la platine dela mout
dusi presoitatius do beae der se poit etart ite straicas ouia aertanait tot quo
donne