# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068561:0001
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068561:0001?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 2, 2f
# Folio 1r, page id 00068561:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068561&page=1
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068561/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ur le autonnaire de M.
l’agle
Jay tousjours esté persuadé du grand sçavoir de Mons. Ddayle, mais je ne
m’estois jamais imagine qu’il estoit entré si avant dans le detail de ce qu’on
appelle la belle literature; et des faits Historigues; comme je le re connoy maintenant
par l’eslay du dictionnaire liitique. Son depsein est de remarguer et de
redresser les fautes des Dictionnavies, sçavoir non seulement des Wistoriques
et des Geograshiques qui contiennent les noms propres, mais encor des veels
qui contiernent les termes des sciences, et je ne sçay s’il n’ira jusqu’à ceux des
arts, sa lettre à Mons. du Rondel qui semble tenir lieu de presace
nous laissant en suspens à l’egard de toute l’etendue du depein
L’entreprise ed des ples beles et des plus utiles, mais aussi des plus grandes.
opus Sterculeum. Il y a peu de gens qui en soyent aussi capables que luy
Hant à l’egard de la lecture, que de la penerration u de sou haille
que le coups soit en ertat d’y fournir ussi bien que l’esprit; le pendant jay.
oui dire que le santé de M. Payle n’est pas des plus affermies cela me fait
peur et n’oblige de son haitlez, qu’il ne se charge pas d’un travail superflu
qui le pourroit enpecher de fourrir toute la carriere de ce bel ou vralge Voiu
comme je l’entends.
Le bus est sans doute d’intrravre le public, or ce but se peut obtenoi
en redresant les fautes des auteurs, sans les marquer tousjours. La plas parf
de lecteurs ne se soucient pas de scavoir combien souvent Moreri a Haillu
il ne sinteressent que narement dons les disputes entre les sçavans; mais ils
seront ravis de sçavoir qu’on ne leur donne jamurs que des choses bien seures
ou munies du moins de bons garands. Quelques uns mêmes se rebuteront de
la lecture des contessations dont ils n’ont que fadie, et qui les detournent
en quelque facon de l’intelligence caire et netle du fait. Tour cet
effect je n’imagine que le meilleur seroit de parlez de la matiere en
elle même de rappor ter le plus souvent les passages des auteurs sur les
quat
quels on s’appuye et don res uvent leur propres paroles à l’imitation
de l’excllent ouvrage de Mons. Le sange On povaa metlre ces paroles
à la marge parce qu’on fera scrupute apparenment d’interez sou venf.
le grec ou le Latin dans le corps du fente françois Si l’ouvrage
 avoit esté entrepris en Larin, on auroit en plus de liberte