# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068562:0002
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068562:0002?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 2, 2g
# Folio 1v, page id 00068562:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068562&page=2
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068562/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

comme ayant dit que Schickard a
raduit tons cet onurage. sposelius ne
savpit pas en 1668 ny Konius en 1678
qu’Hbulfuda euit eté imprimé en
Angleterre. dans les annotations
a M. Bayle reprend Moreri pour avoir dit
qu’Abulfeda traitoit sa Geographre par climats,
n’et qu’on esperoit ce qui en manquoit.
a Car (dit il) on n’a ja mais vu d’Abulfeda
n que la description de quelques parties
11
Asie situees au dela de l’oxus.
icu Moreri a eté midux
EAAAQVE
demarque
.
que m. Bayle
informe. Il et seur qu’on a d’Abulfeda une
geographiei mais elle est encore en Manuscrit.
complete
gravius n’en a donne qu’ine un essai, ou une petite putie, en forme d’essay
partieo AsiFabrice encor et Konig avec spifel et Konius
spitel après luy ont en raison de dire que Schickard
a traduit tout l’ Abulfeda. Voicus ce qui
ien est conrru. s M. schichard copi
M. Schickard copia le Manu serit Arabe
d’Abulfeda que M. Tegnagel Billiothecaire
de l’Empereur  luy avoit communiqué et en
et fit en même temps ce quil une vens
traduction Latine, qu’il appella Versionem
tumultuariam; agant dessein de publipt et
ouvrage, mais la mort l’en empecha.
Depuis Mont M. Grarius A Greaves
Anglois et en publia une petite partie.
mais M. Thevenot avoit dessein dexcete
d’executer le projet de M. Schickard. J’achetay la copie, et la version
Jlachatay par ord A la priere de M. Carcavi
du dernier pour la Bibliotheque de Roy tres chrestien
à la priere de M. Carcavi. Cependant
le dessein de M. Thevenot qui succeda a M. Carcavi
tans la cherepe dela garde de la Bibliotheque du Roy
demeura aussi sans execation. Maintenant
M. Seebach Bibliothequare an Roy de pologne
à dresoe fort verse dans l’Arabe pense à
nons donnir cet auteur, dont la connritsance qui donnera fourr
 bonnes conpoissances sur l’interieur.
ont
et
te