# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068570:0017
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068570:0017?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 2, 10
# Folio 9r, page id 00068570:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068570&page=17
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068570/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 102 lines, status machine
# Lines: 102 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Mons
Reflexions sur la lettre de Monsieur de
la Hire touchant les moyens de facre une Boussole san vartation, lantbs)
il e  M. de la Hire croiti que les
observations dela variation cel aimant par les pitotes, qui se servint dela
boussole ontnairi, et des amplitudes ortives du soleil, ne sont pas
fort seures, particulierement à cause du fer dans le vaisseau, qui
se trouve se auenl proche. HSi cela s feroit mieux il souhaiteroit
done qu’on put trouver la variation dans le vaisseau in dependemment
ces observations? Mais je ne voy pas pour il il me semble que
ce sproit seulement retraucher les obserrations celestes, ps il faudroit
tousjours faire des obsecontions magnetiques qui servient exposées
à la même difficulte du fer prochain. outre qu’il  que s’il
n’y avon point d’autre ampechement que ce fer: les gens de marine
y mestroient b bien informés y mettrocent bon ordre. Il me
Temble plus tost qu’une Boussole sans variation jointe à une boussole
ordinaire scuxirit de rectification, et decouvriroit en cor pentestre
d’autres o seroit encor estimable par d’autres raisons. car ontre
la rectification des observations celestes, elle en fourniroit peutestre
dles noupelles suy les corps magnebiques qui deconariroit la egle de
quelque chose sur les loix du changement.
C Ce qui l’a fait esperer  une tble Boussole sans variationes
a esté l’obserration d’une Terrelle, ou ayant cherché le pote
Austral, il a trouve, qul estoit eloigné de 18 degrés d’une
eu fi ous aves tronvé quelque autre confirmation dostre systene croix marqué sar la p graved fortement dans la pierre, et qui
apparemment avoit marqué le pole autres fois. Ce qui la fait
croire, que les corps magnebiques spheriques pourroient changer leur poles
con magnebiques comme la Terre. Et commedan la terre il y à
un certain pote immobile, qu’on appelle pote de la Terre, et qu’apparemment
il a, et d’autres poles magnetiques  Et aupole magnetique
que les aiquilles regardent il aeru de même, qu’on pouroit
distimver dans les cerrelhes,  un pote immobile
que ser qu’on pourroit appeller le pote de la pierre, et un pole
mobile  pouroit aqui seroit appelle le pote de e la vertu
magnebique. Il luy semble donc que et suivant celle analogre
le pote des la cerrelle le pote de la pierre regaideroit tousjours
 celuy de la terre; et le pote dela vertu de la pierre,
recarderoit tousjours le pote de la verta mognetique de la terre
ccla parist ingenieux Cette pensée est irgeniense et digne
reflexion. Il est vra qu’elle suppose encor bien des choses
donteuses. Cay cen’est pas car il semble qu’il n’y a pas
uisqsus
une un certain pols Magnebique dans la terre,  autrement tous les lieux ou les
toutes les egilles eguilles de la caviation qui ont la même
variation lombeloient dans un meme grand, cerele; et on
les lieux ou le pote de la terre et le pote mugnetique sont seroient sans varia-
tion. Cestoit l Hypothese de Mons. Bond Aaglois, mais on
a
a n asseure qu’elle a esté detruite par des observations. Mons. ce la tire peut
il est aussi donte il se peut aussi que le pore se la Terrelle
ou la croux estoit gravée ait este change mais peut estre
par une paison particuliere, comme par l’apprche d’un aimant
plus fort, ou peutestre par une lonque situation. de forte
qu Mais quand ce channemens seroit commun à toutes les
cerrelles, il se pourroit farre, qu’il ne repondit pas
semble en efect bien difficile de concevoir la raison d’un
repondrae a cette objection
tell changement. Car puisque la perrelle ordinaire et regle  commun
car supposé qu’elles soyent librement
suspendues, et quel besoin de ce changement puisqu’elles peuvent
à toutes les terrelles.
tourper leur pile en sorte, que le pote qu’il regarde tousjours le pote
de la vertu de la Terre.:
il fandroit supposer un mugne un double
e
dervit
l le pole de la terre
 toc
que la ve dlst
variation de la boussole
une double direction lune qui rega
et firceront teusjours et y tou enem tousjours le point mobile le pole immobile
immobilé de la terrelle; et l’autre qui regarderoit le pote magnetique de
la terre, et qui ne pouvant pas y tourner le  pote de la terr terrelle
aont le dereeum sunt doit ladiredtuou institle prevantioit a tenteautre, forceroit
 par le moyen d’une
Boussole sans varaatin
qu’il faudroit comparer
avee une boussole
ordinaire
 pourtant
quun
lu
mais encor des matieres
magnetiques du lieu, et que
ces deux causes joinfes
ensemble determinent la di–
rection de l’equille. it u
semble pourtant qu’il
e je demanden
done
si encor si encor epole de
la verto magnetio
est du
lieu depend de ca matie.
res; ou si
par tout si
in cart se reula sur
le seul pote magnatiqus
de latern
ne depend, pas des seul
pote magnetique delaterre