# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/00068600:0008 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068600:0008?run=74 # Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11 # Folio 4v, page id 00068600:0008 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068600&page=8 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068600/jpgs/default/00000008.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 123 lines, status machine # Lines: 123 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Zune pelite grammaive aisee et qui d’ailleurs sont polies et capables de dire des boures choses In relirientee reoe outre l’Hfistoire dela Bibles ou les fondemens de la religion entreront adivitement appures sur tout d’une veue et ea grand jeux on fera entrer quelque chose d’instructit, par le moyen de quelque pelite recompense de preference, et de commendement d’nné à celuy quit reussit le mieux on par l’obligation de reciterquelque chose impo faire ou de reciter quelque chose imposée aceluus qui à le moirs reussi. Il y a mêmes des leux qui sont naturellement instructit Q quant aux langues il n’y a vieu de si aise à un eufant, que de les apprendre par l’exercice. à mesure qu’il avaucera, il y joiudra l lecture, et l grammaire, sera mesée egreable quee comme par discours pour rendre raison en cas de dontes et pour resocn lles doutes. Il tduve le latin afse utile, et rien n’empeche de l’apprendre un prince de l’apprendre encor par l’exercice à certaines heures cil avec des personnes qui le partentli Generalement dans les langues , ce qu’il importe le plus de sçavoir ce sont les verbes outre les nous les plus ordinaires, ce sont les verbes. ou et pallest par aure aux Ter Et quant aux termes des arts iounes phrase il est plus important de les sçavoir dans les langues vivantes qu’en satiu, qui est plus tast pour les termes des sciene es ces sons Histoire ave la Geo graphie et ses a leur appartenan osje t soi tout r faire à un jeune prince M. il y auru des Tables Histoirei ontre des l’assages choitis mais exposes on juindra des fables, des Vistoriettes des Apophtheymes et des peaux mots. fu milieu des promenades, de et des petits usi en effest o abre il faut un abrege commyde d l’Histoire universelle, qui marque les cassons des plus grands chaugemens, et les origines des choses. Les Tables desempereurs des Rois avec certaines marques de leur naturel; des commencemens de la Goucalogie ou et du blason; des Cartes ou l’on aura sur tout egard aux riviere, et autres borues naturelles, qui servert ordinairement de lase aux limites des estats. Il se faut douuer de gards d’entrer dans un trop gran detait; si non à l’egard des choses qui sont plus pres, de nostre Comme l’enfance est un aage ou vgne l’magination il temps et de prostre pays en faut profiter; et la remplir de mille belles idées. l’est là l’usage les l’approune merveilleusement lTableaux des Arts; et je me fomiens d’en avoir pri des echantill, les Tableaux des Arts, que vous projettés Monsieur. Et j’ay souvent souhaitte qu’on fi de ces represen- tationa, qui fissent voir d’an veue, touts une science, art ou profession.en ay vu, et eu moy même des echantillons j’ay toute la fortification en une Toble, item la m item la desciptam & un grand varssea et la repre j’en ay de même la representation d’un vaisseau et d’une galere avec lexpliation des termes de mavine. J’avois la Geo metrie practique dans une seule Table; mes amis avoit fait queque chose de semblable sur l’artillerie, à ma priete. Et le mêmef se pourra faire dans les autres cienes arts et profession; avec se grandissime profit et plaisir d’um peune prince. Ce ne so pas des nomen clatures teriles, vais qui portent la connoissancedes choses ? Je me suis souvent estonné, que parmus fant de choses qu’on a fait faire pour le dauphin sur les ancieens auteur n’a pas fait songe à ces connoissances qui ont bien plus de realité Mais ontre ces represensations je servis d’avis qu’o et faire des pour le jeune pringe les modelles de qumrte de coses; ei metue qu’on luy monstrat les chosesan gaturet qu’on monstrat les chotes me au pent qu’an se seroit des Cabinets de l’ort et de la nature, pour mon prer au jeune prince, les echartillons des choses mêmes ou aumoius seur modelles. On a fait des machines d’Angtomie qui modelles d’aratomie, qui representent fort au juste la machine de corps humain, j’ay ve toute la fortification, de bois en pieces rapportaes et clangeobles: J’ay oi pris mille instrumers de menage faits d’argent en petit l’ay vii une esece piece qu’on farsoit voir pour de l’argeut, ou toutes toute porte d’ouvriers travailloient avec leur instrumens et attitudes natureet les medailles et les auticailles lairciroient l’Histoir les graveures sur des pierres et autres auticilles celairciront et autres monumens nature ou en ael en originat ou eu copie, éclairciroit l’histoire Et comme le desseu et les Elemens desMMa fhematiques sont so fort importans sur tout pour la science jucienne et moderne ilitalre qust du nestern de princes, rest la gode ts et des uachine des prachines Heu à desseigner lacys même, nien nestant p su ss us a be an oupii les exemples et par des histoires bien representées plaguorale et la politique s’exsairciroient par, de embremes, e lac dans des tabrerux chojsis des bans maistres du ut faes douce i importe cort d’aitleue jenne prine aup H j’ay vy autiquites sid taoseau micunea e aus eserre es srincipales oime sur untata M plasi i l seroient pas ponte la nature ausi bien que lart avec les tarmes ei qui repressure roient j’ayoi er les principales autiquité