# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068600:0022
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068600:0022?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11
# Folio 11v, page id 00068600:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068600&page=22
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068600/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

entier de la Physique plus suublime elevé sur ces fondemens consiste
dans la practique des Secrets des arts propres à l’occonomie; à laguerre
et à la Medicine; ce qui ne B epuisera janais, et pourra servir au
Prince dans les heures de recreation durant toute sa vie, parmy d
autres divertissemens honné̂ter et utiles. C est là le veritable l hysique
bien au de là de la portée des colleges ordinaires. Le reste de la Philo
Sophie speculative separé des mathematiques. se peut fort bien comprendre
sous l’exercice de la bonne Logique, sans en faire des decons à part.
C est assez, qu’on insinice adroitement des maximes solides, et des aniomes
Seconds, par le moyen des exemples choisis, que les doctrines praitiqes
offrent à tous momens. C est en cela, que je compare la Thilosoptce
avec la Grammaire; et il y faut peu de regles et beaucoup d’exemples;
et ces regles mêmes doivent étre apprises par les enempler, et comme
Sans y penser.
L’endant toutes ces choseo je suppose, qu’on n’aura rien negligé, qui
Soit propre à rendre le jeune lrince adroit aux exercues à mesure de
ses forces; et qu’on aura eu soin sur tout de former son exprit et ses
moeurs: L exprit aux sentimens. de vertu, de generosité et de charité;
et les moeurs à la douceur, et à eagrement. Le principal est de ne Le
faire practiquer, que des personnes, dont il pourra profiter. Je
trouve, qu’il seroit presque necessaire de ne le laisser queres seul avec
une seule personne. S. il y en a toujours plusieurs aupres de luy,
qui ne soyent pas d’humeur à S’entendre à luy inspirer des mauvais sen,
timens, on sera plus assuré contre des insinuations adroites et dangereuser
de quelque flatteur, qui le pourra corrompre. Je ne voy par, qu’il
fort
yait grande raison de le faire voyager, pendant qu’il est, jeune. Au
lieu des voyages il fera des eampagnes. Si on trouve à propos de
l’y exposer. et si la Campagne est dangereuse pour la sante
de son corps, je crois, que les voyages ne le sont pas moins, et même
d’avantage à l’egard de Son esprit. Mais il voyagera un jour
si bon luy semble, quand il sera homme fait, et aura pris le veri,
table plas de prudence et de vertu. S quoy bon des voyages pour
un jeune Prince? qui trouve incomparablement mieux chez duy tout
ce qu’at luy importe pour achever son educasion. C’est une des
folies de notre nation de vouloir chercher La sagesse au de la du
Phin et des Aepes, et d’acheter pour une bonne partie de no tre
bden et aux depens de la santé, des chineres, qui ne servent, qu’à
nous tourner l’esprit aux bagatelles, et qui achevent de nousruiner
Jamais les Allemands ont plus voyagé, et jamair l’Allemagne a
c
eté plus pres de sa perte. D’apprendre les Secreti utiler des
étrangers et leurs bonnes manimes, cela ne sera gueres le soin d’un
jeune homme. & approuve fort les principes des staliens, qui gardent
Leur jennesse chez eux, et j’applaudis encor d’avantage à l’usage