# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068606:0016
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068606:0016?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4
# Folio 8v, page id 00068606:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068606&page=16
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068606/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 69 lines, status machine
# Lines: 69 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

lune superficie ne reçoit impression, que suivant la ligne, qui lu
est perpendiculaire BE, ainsi BE, poussée pr en AB, tand vers G. en sorte que
B, et E, vout dans des lignes paralleles à BG
Les forces avec les quelles le vent pousse la voile, ou avec lesquelles
l’eau pousse le gouvernail, sont  comme les quarres des sinus des
angles d’incidence. (+ cela s’eatend la vistesse absolue estant la même,
car que les volles et le gouvernait, sont les mêmes, cela sentendi)
Au lieu de forces e substitueray: les quantites d. appropinquation
Si les vistesses sont differentes, quoye les inclinations et surfaces
la quantité du mojunement
oyent les mêmes, la matiere qui frappe esst en raison doublée
des vistesses; car nen plus la vistesse qui cur la matiere qui frappe
les impressions sont en raison doablées des vistesses. C C’estainsi
que parle l’auteur Mais comme ce mot d’impression, est  obscur, et
la pas esté defini, encor; je diray, que les quantités du mounement
d’appropiuquati j’enonry je l’enonceray ainsi: Si les
vistesses sont differentes, qaque les inclinations ou surfaces
sont soyent les mêmes les quantités d’appropinquation sonb
en raison des quarres des vistesses. Car la matiere
fluide qui passe est comme la vistesse dans un même
Mais cela se doit.
temps, est comme la vitesse.
entendre, lors qu’on prend le vaisseau comme en repos,
far si ou consileroit sa lors que sa propre vistesse, qu’il
a désa receue, n’est pas considerable en comparaison la cille du
vent. car si le vaiseau alloit bien viste luy même il faut oster
sa vistesse de celle du vent pour estimer la vistesse  d’appro-
piaquation. Mais à l’egard du gouvernail, comme puisque l’eau est
tousjours considerée comme en repos, on n’y a point besoin de distiuction
e
la mutiere sera done YsV, c’est
il faut donc prendre un certain temps, r: pandant le quel
le mobile ou petit glebe A parcourt et la vile BEBC
et la vitesse AB et la voile BC et la vitesse de chaque globe
petit globe comme A, eu elle même AB et ap respectivement
à l’inclination AE elle sera AE.
l’appr soit AE, 5
soit BC, s et AB soit V, la matiere qui soit AB, v 
represeutant la vistesse; soit BC 5, aou la suriface represen
tant la matiere qui frapperoit perpendiculairement en un instant
Dom la matiere soit
o
uaus BF a BC
in BC oblique in
de AG
eltem
set
en
AB,
YSi
et AE reprasentant (velocitate appropinquation, rt YV
done la
ergo quantita appro pinquatione momenti
sera rrsv; sed quid materia odem tempore feriens
enem
il proviendra
par V
mais puisus la ma
doitestre cursus multiplider ebet per v
le
vv, quae
don
b
uteo tempone facto
Hinc si vim aestimaremus absolutam ascensconalem,
foret vis rect recepta qsv, quia velo pro Nam pro veloci-
tate  appropinquationis rV, sumenda est vis ascensionalis not
quae ducenda in materiam r YSV itaque vis durante eodem
tempore Sed ut vim absolutam astimemus; consideremus