# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068606:0018
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068606:0018?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4
# Folio 9v, page id 00068606:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068606&page=18
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068606/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 136 lines, status machine
# Lines: 136 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

chapitre2
Pour trouver maintenant la route que le vaisseau prend tant
à cause du veul qu’a cause de la situation de sa quille MH, et
de la voile DC. ou pour trouver la derive BL. l’auseur concoit
ce leel suppose, que si le vaisseau alloit egalement avec une facilité egale
de tous costes, il iroit dans BG. perpendiculaire à la voile, et il avanceroit de pointe
 de la quantite BK, et de travers de la quantité KG. Mais supposé qu’il resq
plus de travers que de pointe de la raison de HL, à lG: p le vaisseau ira
qIN seulement en KL, de travers, pendant qu’il va de Bk en pointe
Et
estei espe a quelque probabilité, mais il me semble, qu’elle
aveil
mais elle  n’est pas bien seure.
a
On pourroit aussi douter s’il
se. Garde toutiours la même proportion queque obliquité qu’on donne à la voile.
e car quant au vens (excepté la prise que le vaisseau luy donne) il ne seit
de pien icy, de considerer son obliquité puisuss’au lien dAB ou peut prendre F
Il me semble aussi que la violence du veut y doit Contribuer beaucoup, car
silus que le veul sera fort, et moins grande sera la derive, car la resistence
d de l’eau luy pourra moins estre comparée. La ventable
Methode de chercher a derioe sera d’examiner combien de chayue facon l’eau
ambs de vent, dont le cercle soit B
resisse an veisseau, dans coutes les tous sordonns
et fai et faire une ligne courbe,i representen cette resistence une fois pou
toutes puis considerant cotte resistence comme un vent contraire et
que le vent qui pousse, on determinera de quelle maniere il y aura le
plas de progres, trans ferant dans le vaisseu, ceux du vent e ab
et ceux
en avant et ceux de l’eau en arriere,
L’auteur dit en termes exprés au premier article de ce chapitre 
de leau en arriere.
si l’on proportionne RG à KL, comme comm la resistence de costé, est à celle de
pointe, et que l’ou tire la ligne BL, le vaisseau ira au point L suivant la ligne BL, au même dans le
même temps, qu’il auroit esté au noint G, s’il fendoit l’eau de tous costés avec la même faciliti C’est contre cette
il il omet la derive, pour avoir moins d’embarras, et supp
ve le mobile B soit attaché à une chorde infinie NB, porpendiculaire a BX. Ainsi lemobile B
proposition que M. Hugens a eerit.
agant
tendence BG
mais ne pouvant alter qu’en  M, ira en BR dans la vitesse, avec le temps
il n’y avoit point de resistence d’eau; mais puisqu’il y en à
bien qu’il s arrive plus viste en k, qu’il ne sroit arrive  en G. pari70 qu’ il trouve
soit avris
on BG,
Alsant  par BG avec la vistesse ue certaine vistesse, les clemens des temps
estant les mêmes, les diminations des vistesses
seroulicomme les quarres des vistesses. Ainsi
eramn la velocité BK sera moins diminuée a proportion, quela elocité de B
eroit diminuee, si le vaissean gendoit l’eau avec une facilité egale de tous costes. voir
parqu
ecu
n
uxus
es de
Hospital.
iure se Mi Renand, qui
isir
trogue
tageu
eatrer dans un plus graud
raud de
ientre MHg et Meite nand Jay considere un peu la diaute
est entre Messiturs Hugens et Renand. je troune qu’il pa plusieurs questimus qui meritent
qu on medite la dessus Mais je ne veux pauler maintenant que de celle qui a fait naistre donne
occasion à leur controverse in quille de vaissean, de voile, FB vent,
eau egalement de tous costes, it
si le vaisseau fendo
oit en G. mainterant Mais allant plus facilement
de pointe sel BH, que de coste scloykG,
e du vaisseau sera BL
cadioite
en L, qu’il seroit ale de B en G, s’il avoit po fendre l’ea
KG
auteur veas que KL son
vaisseau ira ea meme tempsdet
galement de tous costés. c’est ce que M
Hugens reprend,  negligen la derive pour avoir moins d’embarras et supposant que le mobile B
soit attache à une corde infinie. NC en sorte, qu’ayant la tendence BG
que dans la ligne BK smonsieu Huguesphie qu’il arriver
puisse alter
employe an
en memetemps 
tant de temps à BK, qu’il auroit employé à BG 5’il anoit pu y aller a Et je tiens qui
a raison.  il est ray que le temps auroit ossé egal sans la resistence de l’eau; mais
apresent cette resisrence exu estant en raisen quar doublée des vistesses, lors que les elemen
des temps sont pris egaux (comme j’ay remarqué autres fois dans les Ates de Leipeig,
et les vistesses estant inegates les diminitions ne sont pas proportionuellesaux vistesses, et
par consequent le mouvement BL perdra moins à proportion, et le mbbile vendra plustos
Mais oure cela, quand M. Renaud n’avrois quand
M. Denand n’auroit point quancé cel proposition de l’égalité du temps, il me semble que sa
reyle de la derive souffre de la difficulte. Ette ne sçauroit tousjoursgarder la même proportion, a monavis, e
eroit de même
ete differens
augles avec les quels la sursace du vaissian A rencoutre par l’eau est poussée contre l’eau; oure
ad
des disputes d’une grande discussion, formons un cas, qui porte se
 a leu
si cette regit ae
dre uppliquee. soit levaissean par (aite
maisaru
curoren domver le meme eeute bil et pur le mayen ou deteruliercis alerne
n
a
deter
s tons
ulemen
differentes
Examinoss un pe
ins de resistence
resistent
p
la derivé et que la
en ,qu’il ne seroit venu en G
las le veul de coste est fort FB sera fort, pus eL sera grana Mais quand le veu
desa este remarque, que lors qu’il sagit de la resistence ou milieu la seule compositian du mouvemen
+llaplustos
et
quel
convenance,qu
dant une demoni
etration certgine
et qu’elle goasfre
nien bela difficuete
er la derine
Mac
sus re
je donneron
erende
suppesition
se
a7
sit
dans
ut enson
solution avec luy, et voyone si ceve segre de la dertoen