# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068612:0188
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068612:0188?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a
# Folio 94v, page id 00068612:0188
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 93r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068612&page=188
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068612/jpgs/default/00000188.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

mais comme l’usage des langues y
varie d’une etrange maniere, il faudroit.
allor à un grand detait entrer bien avant
dans le detail des exemples, pour rogler
assez les significations. En François
on evite le double mais, par un cependant
Et on diroit. vous pries; cependant ce n’est
pas pour oblenr la veritable reli obtenir la
estia dans
verité, mais pour estre confirmé dans vostre
opinion. que il y aroit le sed des Latins
estoit souvent exprimé par autres fois par
ains, qui est l’anzi des italiens, et les François
’ayant reformé ont privé leur langue d’une
expression avantageuse. par exemple: il n’y avoit rien de seur, cependant
cendent on esto
asnves e ans estis persuade de ce
que je vous ay mande mais il s’est trouve que
ce n’estoit pas cela, ains plustost etc.
5, 6. PHILAL. Mon dessein e
à esté de ne toucher cette matiere que fort
legerement. J’adjouteray que souvent
des particules renferment ou constamment
ou dans une certaine construction le sens
d’une proposition entiere
THEOPH. F Mais quand c’est un sens complet,
jeuroy que c’est un 5 je crois que c’est puer
une maniere d’Ellipse; autrement les parti
ce sont les seules interjections à mon avis,
qui peuvent subsister par elles mêmes, et disent
fout dans un mot. Comme Ah. Hoime. 
il est pray qu Car quand on dit: mais,
sans adjouter autre chose; c’est une Ellipse,
comme pour dire: mais atattendons le boiteux
et ne nous flattons pas mal apropos. Comme il y a  quelque hose d’approchant pour cela
be des Latius Ni si nisi non esset.
s’il n’y avoit point de Mais = je n’aurois
pas point este faché, Monsieur, de  que vous fussies
v entre un peu plus avant dans cusldle detail des
teurs tours de l’esprit, qui paroissent
à merveilles dans l’asage des particules.
Mais puis que vous avors tou sujet mintens de
des enous haster, pour achever cette tegere
Rechercie des Mots, et pour retourner aux choses;
je ne veux point vous y arrester d’avantage: quoyque e
Qvoyque je sois croye que veritallement, qu’il quee que las lanques sont
le meilleur miroir de l’esprit humain, et qu’une analyse exacte des mots
danne e meilleure feroit, mieux connoistro que tout autre chose les operations
ostesti
de l’entendement
des particules
+ parce qu’on le souhaitoit
ains aime à croire
ce qu’on souhaite,
dans le Nisi
Au reste
de la signification
des Mots