# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0156
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0156?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b
# Folio 78v, page id 00068613:0156
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 85r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068613&page=156
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068613/jpgs/default/00000156.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

jene cloute nullement qu’elle ne fasses c’est ausi pour cela quenous disons que
qu’elle est p
la douleur est dans nostre corps et nuum pas clans l’epingle, mais naus clisans que la lu:
des mauvemens;
miere  ddans le feu; parce qu’ily a dans le feu qui ne sont paint des monuemons distin.
ctement sensibles à part, mais dont la confusion ou comjonction devient sensible
et nous ll’ resoresentée par le idée de la lumicre.
 HILAL. Mais si le rapport entre l’objet et le sentiment estoit naturel, comm
e
qui
datis
pourroit il faire, commenous remarquons en efsest, que a
ememe eau peut paroistre chauele a une main et froidé à l’autre
fait voiy aussi que la charsur  n’est pas dans ’eau non plus que la douleut
Rhop Lela srville ront au plus que la chaleur n’est pas une qualité sensible ou
qu’elle est
puissance dosefair sentir tout a fait absolue, mais relative à des organes
porsportionnes; car un mouvement propre dans la main s’y peutmeter
et en alterer l’apparenoe. la lumiere enconno paroist point à des yeux
mal constites, et quand ils sont romplis eux mêmes d’une granse
lumiere, une moinore ne lour est point sensible. Mêmeles qualités pre
vostre
mieres svivant sa denomination de l’auteur peuvent ne point parois trecom
il faut par exemple l’unité et le nombre car comne M. des Cartes  es
rapport
rasporte’un globe touché des doigts de’une certaine facion paroist dauble et
les miroirs ou verros tailles en facettes multiplient l’obiet. ilne s’en fu
ne soit
donc ptas que ce qui ne paroist point tousjours demême, n’estptas une
1s
et que son image quelty ressemble pas.
qualité de lobier. Et quant à la ehaleur, quand nostre main est for
caude la chaleur mediorre de l’eau ne se fait point sentir, et tempe
pustost celle de la main, et par consequont l’eau nous paroist froide;
comme l’eau salée de la mer Balthique melle avoc de l’eau de lamer de
portugal en diminueroit la saleure specifique, quoyque la premiore soit
salée elle même. Ainsi en quelque facion on peut diro que la chaleur
appartient à l’eau d’un bain bien qu’elle puisse parvistri froide à
quelcun comme lemiel est appellé daux absolument, et bargent blanc
quoyque e’un paroisse amer s’autre, anne a quelques malado : carla