# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0258
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0258?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b
# Folio 129v, page id 00068613:0258
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 132r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068613&page=258
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068613/jpgs/default/00000258.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

PHIL AL.
44. L’etroito capaoité de nostre esprit est la oause des
oumaux:)
faux jugemons que nous faisons en comparant lebi nous ne faurions
bion jouir de deux plaisirs à la fois, et moins enco pouvons nous
quore jouir d’aucun plaisir dans le tempe quenous tre sommus obsedes
par la douleur. Un peu d’amertume meleclans la coupe nous empeche
d’engouster la douceur. Le mal qu’un sent actuelloment esttone
jours le plus rude detous. on s’ecrie: Ah. toute autre doulour polus
tost que celle cy.
TIEOIN. il ya bien de la varieté en tout celà selon le temperament des
silon
sclon
hommes la force de ce qu’onsent, et les tabitudes qu’on a prises
Unhomme qui a la goutte pourra estre dans le joye parce qu’il
luy arrive une grande fortune, et un homme qui nage dans les de-
. L
 ses
sices et qui pourroit vivre à son aise sur lacteres, est plongedans
ou Pine
la tristosse a causé d’une disgrace à la cour. C’est que la joye
nent,
et la tristesse vient du resultat ou de provalence des plaisirs
e
oudes donteurs, quandilya de mélange. Leunder meprisoit
l’incommodité et le danger de passer la mer à la nage la nuit
poussé parles attraits delabele Heno. Ily a des gons quine
n
o ou qui ne sauroient
sauroient boire o manger susatis faire a dautres appetits sns
eauons e douleour, à causo de quelqe infirmité ou incommodité; et cependant
ils satis font  ces appetits au de la même dunocessaire et dos
justes bornos. D’autres ont tant de mollesse, ou sont si delicats
aquoi avec les
quisque
qu’ils rebutent les plaisirs au quelque douleur n de goust, ou
quelqu’incommodité se mile. Pya des personnes, qui se medent fort au
dessus des douleurs ou des plaisirs prosens mediocres et ’agissent
pesque que par crainte et par esperance. d’autres (ont sieffemines,
qu’ils se plaigneat delamondre mcommodité ou courent astris