# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0320
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0320?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b
# Folio 160v, page id 00068613:0320
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 163r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068613&page=320
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068613/jpgs/default/00000320.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

PHIL A L. C
en effect,
d. 10. On pretend par tout le mande, que les mots de
Vertu et de vice signifient des actions honnes et mauvaises
delournature, et tant qu’ils sont reellement appliques en
cesens la vertu convient parfaitement avec la luy divine
naturelle) Maisquelles que soyont les pretensions des hommas
il est visible que ces Nams confidere dans les aspplications
particuliens sont constamment et uniquement attribues
atelles outelles actions qui dans chay pays, oudans chay
aed homm
c
mont il se conclamneroient euxmemes. Ainsi la mo
sure dece qu’on appelle vartu et vice est cette approba-
c
tion ou co mestris, cette cotimo dublame qui se forme par
un decret ou facite consentemont. Car quoyqles honimes
reunis enfacietes politiques ayont resigné entre les mains
du public la cispposition detoutes leuos farces, on sorte qu
ils ne peuvont soint les employer contre lour conoitoyens
Xt
+
au delà déce quiest permis par la Loy ils retionnent pour–
tant tousjours la pulisance de penser bienoumal, d’app.
prouuoriou des approvuer.
si las lhabile Autgns qui s’expliquetainsi avec vous Monsieur, caroit
ln
u
HEopH.Sinostro habile auteur declairoit, qu’il p a plu d
asignor cette presente definition arbitraire nominali aua
aux nams de vertu et de Vice, on pourroit dire seulement
a luo
quo celtuyest permis en theolie pour la commodite
des exprimer fautepeut estre d’autres termes; mais que
on sera oblige d’ud cette signification n’est point confoime à l’usage ny meme
utile à l’edification; et quielle sonneroit mal dans les
oreilles debrien des gens, si quelcun la vouloit introduire