# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0331
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0331?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b
# Folio 166r, page id 00068613:0331
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 165v); this page is its right half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068613&page=331
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068613/jpgs/default/00000331.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

qu’on cloit plus tose soutaiter qu’esperr. L’application vague
des noms aces idées inde termintos variables et qui sont presque def
purs neants dans les ponsées sourses) sort d’un coste à couvrir nostro
ignorance, et de l’autre à confondre et embarassor les autres, ce qui pse
pour veritable savoir et pour maxque de superionté en fait de connois.
sance.
THEOpH L’affectation de b’elegance et des bons mots a enconcontribué beau
coup à cet embarras dulangago: car pour exprimor les ponsoi, d
Boinq
Cmot.
une manion belle et agreable ontre fait difficutté de donner aurs
var un maxiere de Txope
mat quelque sons un qeu different de l’ordinaire par Unimaniere do
o
tantos
Trope quisoit plus gene ral ou plus borne cequis appelle syneidoque
tantost ou transfere srivant la relation deschoses dant onerhangoles noms
quiest ou de concours dans les metongmies ou de comparaison dans lis
ainsi.
metaphores, c’est e qu’on appelle cechangement, lorsqu’on les
reconnoist, mais onne les reconnoist que raroment. Et dans celle
indetermination dulangage ou l’on manque d’une ospore de loix
qui reglassent la signification des mots, comme il y en a quelque hose
dans le titre des digestes dudroit Romain, De Verborum significationibus.
les personnes les plus judicieuses lorsqu’elles écrivent pour des lecteurs
ordinaires se priveroient dece qui donne de l’agrement et dela forre
si elles
a lour exprossions, fils vouloient pattachor ilgourousomont à des
significations fixes des tonnes. Il faut seuloment qu’ielle prennent
garde que leur variation ne fasse naistre aucune erreur ny raisonnes
en
ment fautis. La distinchon des anciens dela maniore d’ecrire
exoterique c’est à dire seopulaire et de l’acroamatique, qui’ est pourceux
qui s’occupent à decouurir la verité, a liou icy. Et si queliun vouloit es
erire on mathematicion dans la Metaphy sique ou dans la morale rienne
l’empecheroit de le faire avec riqueur, et quolques uns en ont fait profession
et nous ont promis des demonstrations mathemati ques hors des mathe maliques
mais il est fort rare
= sans parler
de l’ironie
qui se sert dun
a la plac
l’autre;