# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0418
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0418?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b
# Folio 208v, page id 00068613:0418
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 209r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068613&page=418
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068613/jpgs/default/00000418.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Planeces, l’elpoit bone le sent de ce
qu’il veut dire à ce qui a ece exprimé
avec enclusion de tour autre. et eon
que je dis (3) yoy pray, but it io noh
thal God Wdoued brinq you 1oche true
religion, sut that he Wdould confirmr
you in jour oin c’est à dire: vous
pries Dieu, mais c n’est pos qu’il
veuille vous amener à la connoissance
de la vraye Religion, mais qu’il vous
confirme dans la voire. le premier
de ces but, ou muis, designe une supposii
ation dans l’espoit, qui est autrement qu
elle ne devroit etre, et le secondfait
voir que l’esperit met une opposition di
nrecte entre ce qui suit et ce qui precede.
(4) all animali have sense, but a dog
is an animal; c’est à dine, tour les a
nimaur ont du sentiment, mais le-
chien est un animal; ici la panticule
signifia la connexion de la seconde 
nproposition aver ea premiere.
T HIF OPH. Le francoir Mais a pû
étre substitué dans tous ces endroits. en
cepré dans le secont: mais l’allemand
allein. poit pour particule, qui signifie
quelque chose de mé̂lé de mais et de seu,
lement peut sant doure etre subsictuée
au lieu de but, dans tous ces exemples, ex
ncepcé le dernier, ou l’on pourroit doute
aussi
un peu. Mais aui Perend en allemand
tantot par aber, tantor par sondern,
qui marque une seperation ou regregation
et approche de la panticule allein. Pour
sien expliquer les particules, il ne suf,
nfit pas d’en faine une explication absu
ntraite comme nous venons de faire icy;
mais il faut venir à une periphras, qu
puisse etre subitituée à sa pluce, comme.
la definition peat etre mite à la place du
defini. C uand on s’attachera à cMercher,
et à determiner ces periphoaset subscituables
ble, dans toures les particules autant qu
elles en sout susceptibles, c’est alort qu’on
en aura reglé les significations tachons d’y
aprocher dans nos quame enamples. Dons le
premier on veut dire. Jus qu’ici-
La particule Allein en
Allercand est, Synonime
a
but ea cenglois.