# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0429
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068613:0429?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b
# Folio 214r, page id 00068613:0429
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068613&page=429
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068613/jpgs/default/00000429.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

nomtres. mais 5. 20. les modes com
aposés et les subttances causene tout eem
barras. 8. 21. On dira qu’au eieud.
impurer ces imperfections aux mois
il faut peurot les mettre sur le ute compte
de notre entendement: mais je repons
que les mors s’interposent tellement
entre nome etprit et lu verite dercho
uset, qu’on peut comparer les mois au
avec le milieu, au travers duquel
passent les rayons des objets visibles
qui repand rouvent des nuaget Jur nos
yeux; et je suis tenré de croire, que
si l’on examinoit peus à fonde les im
apenfections du eangage, la plus gran,
ude pantie des dissutet tomberoient d
elles memet, et que le chemin de eu
connoissance et peut etre de la pain
seroit peus ouvent aux hommes.
HFODH. Je crois qu’on en pour,
uroit venir à bout dez à present dans les
discussions par ecrit, si les hommes vou,
ploient convenir de certaint reglement,
et les executer avec toin. Mais pour
proceder exactement de vioe voin et
sur le champs, il faudroit du change,
ment dans le langage. Je suir ontre
acleurt dant cet enamen.
8. 22. DHILAL. en attendant la res
forme qui ne sera pas prete si to,
cett incertitude des mots nour devroit
apprendre à être moderer, sur tour
quand il s’agit d’imposer aux autres
le sens que nous attribuons aux an
neiens auteurs: puis qu’il se trouve
dans les auteuns grect que juesque
chacun d’eun pante un langage dif.
aferent
THFOPH. J’ai eté plutot surjris
de voir que des auteurs Grect si eloignes
les uni des autres à l’egard des cems
et des lieux, comme HomeneHerodoe,
Strabon, peutarque, ducien eusebe
Procope Photius l’approchent tant;
au lien que les lacins ont tant changé
et les Allemands. Angloit et francois
bien d’avantage. Mais c’est que les
Grect ont eu degletems d’Htomere, et
La langue Grecque a changé
Tréo peu.