# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068653:0007
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068653:0007?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7D, 1
# Folio 4r, page id 00068653:0007
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068653&page=7
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068653/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 200 lines, status machine
# Lines: 200 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

A Summarys OF Directions, Both FOr thCC TI AR AC T P R and L ANGV AGL, LLClatins t0
Inreerals; Whecher considered a5
PRadicals; cicher
Cha. Lan.
litcrae dus.. GConus s; beivs 40. CC eneraII)- Ba)
ns ranscen. Rel. LMixed
ut nta.. Species 
Discoursc-V BI
Element -De ani- GFiMt
visserat ca
MeccalI l-L Dol
utou.-  s us . fon
Differences
Worid
C. L. C. L. C. L.
Eas
smndum Dntaroetuii lo in
in cohidati pposition;
lCollaterat; Beins pared ich oitiers by
Derivations; relatine eo such mordsasare Caffinity;
Concrete; Wrhether
Genuss
CNegtex =, Ba
Substantivez Active cA BaI
Differences
LBad
21 BaId
Species
Cha. Lar.
L Adjectire Q Actire cA VaI
2 L. Vald
LL VaIdo
LX Baido
Adrerbe LActive =LC Bait 2 L 5 BarId 2LEBa1do
CDillyllables
CPassire loroBaim R n  Baimd 2 Baimdo
abstract;
Ensterion; Vic. Plural Number By addine 3 eo hes Disserence L
tirst Vorrel, or by pronouncinsit lons, in che CSpccies
Particles; Wrhether
Forammatical:
(x Copula; accordine 10 ils chrec places o
2 Prononns; contidered as
2a Clali abit
Monalyllables
in SMonalyllables
2 1 - Ba1d0
M2 Vado
leastire 0N - Vam 2 A. Vamd 21 Vamde
NeuterLo BaI
Lo BaId
 Za
M Vissy llables
 pado
(Passire (on Bam 2a Bamd E M, Bamdo
CNCuTeE  Va
L1 Vad
(GenuIS
Cha. L an.
13ThOV. 2,QZCC . ac  2 THCSamC: 8 AnOrher: y E3G Every: au Z 4 Which
Ecclehaltie
y15ZyBC. quid siplures numeni ? ut sus a sp b
Substantirez Active BarI
.1a)CNCc.: a1) CThis: 15 ThaC : 10 7 (ANV: (a) (No
CHC.. e) lThey. (a) CA certain: ly Some: (y3) CAII: es MMholoerer: i  CHis olhe ec LHim elE.. eles
CAdmirins. Eciph) CLovc AH
3 Interject. OFre Doubrins. Him Hy 228Mirch 2 EaHaHC Sorroi eHoi 23) Bespcakine s H0
CDespisine. Pististiy S CDetire 1O
osta Wich
vla FOF
esli ) CAccOrcIBE la MIead
10 C28Wich
4 Preposition COutOF ulle Concerrins . (18S CFOF
5 Adverb
3) Fal In
4ZOuEOF 3ral WithouE EroIZS LAOOVE
(Thorough3 (rel Besides clrSI CBetore usser BCHMa alIOrS CBetNXE E Ter Againt SIESES
ma Nay LmI ) (HOW imal S0 euil 7 CRLaTheT LMax Than mir Z CTOCCther mes Only roris 7 CAImOR +’My
YLPerhaps, sna Truly LmOZ2)MOre imal MOst rmoIZ3DVeL asmar Unill morC+ ZAein amas ASit tmOSS Scarte tmy
CA5  50 1m33. CLess imel Lca.SI CWhil Amer, Ac lensch aBES CUn
6 Conjunction;
Whecher yea rna WVhether non(ni) CIndecd snet BUE quil ) CThat
13 And
rna Ncither
une Utnless
a noZ2 AItho = nal Vet =noIE3  FOP
Demonstrative, The, al
Primary; (viz.) The Imperatire
(Pecition 2(10
OF 3 Persiratione 18
l9 Tenses
(Command eiy
Serelent - (8y
Transcendental; CFuture - 8y1
SMecaphorZCKind 2SThins 
ELikie, SeManner SCPertonS
SIabie ZSORicer ZGMectanie
ames RC +∞SS) CThercab. + m8
snac Leallchac rsnic u (Whereas usuos Yhereupo snio Z
r var Because Xnor 4Z AII0
a D3 COr dvel Ficher (a31) CWheretorer ner Theretorer nSr) CVir.
7 Arricles SEnunciative, a or an, et
8 Modes
Secundarus
SPlaCCZSCaUICZSABGTESALEQ
(Cdn 68c)
Cmuu 1 00
(Could 3841
(Conditional ) niene d’hab
Would 28et C
CMule 806
SLamin Z SInstrum et Z S susamente
2(naS _C.
nnesF. B.
SSEDIMENEZ SARMOuTZSROOmY
ETime SESien SEScercerateS 3 EDina Serestet SeMachim SEAICMSCVCH SCHoueS
: nal - nal
SPOrerZSInCEDE, Q SEndeav. Z
SAUBMEnEZSEKCCI ZGPerFCC. Z,SVoice ZSMale ISTouné
ZArE SEArist SEMerchantS ZAPTIL. SEFrequ. SeImpetus S) EDiminut. SEDefect. SE COrruPE. S
vit vel
Tlaerase sFemale Serarc
e 131: oCL , c L 0∞∞8, c2518 s, 028 3 at7, CL H, et F, 0 s 9.C: 7, ∞ (3) pLV1 V2d,0d
1 : 0g A p .  L 8 2 . 3 Ls p, = 022 vd , r 22), r Lv l00L8
Elat coba 33 1 ril dad, ha bati 10 PSymea, ha (alba 1o velca, ha calbito reme3, me ril dady me ril dad, 1o velpi rat at ril s porohas saba
vaty, na 10 (SCldy 35IaI at has balsas, me atta (SCldy 85Ial et 381a valeasr8 a, na ni to relco at ral bedod18, vil 10 c8a1b0 eet lal
velentie, ndi ct tatba. na eit ado na cit cadlalae, vatro. piobs d.
(Herb Leate s -Ca
Strub
Exanguior
Cha. Fan.
SPcculiar (- J s a
Spiritual
Maxnicude- e essaction Corporeat
 Ct OVan. L SpacC
 60 cier. CMcasure
(Na. POVCY - Ta
cy Manmers -A TC Rcta-
COpcration
Occonomis
PONeNtOS
Provisions
)Sens. Oual. -∞ TI tion lJudiciat
(Sickness l- D T0
lMilicary
Herb FlOrVer = Ca ParE LGeneraII - L P2
COEnaion - BC Plats berb 8. VeF. - CC
SFxEPOTinS THCOPPOSL VomelS) a to DZOr cOntra.
ZSubjoynins chCLCTCFS.
SPrepolins The Radical Vomet Cc 3) rimise.
ESubjoyoins che 24. Consonane
Genuss Differences
je Badt
EA BaIdh
spectes
pea Bactio
PA-Baldho
(Possive SI Barm pe Bandh eK Bamdho
exVadt
EKVaIdn
etractio
EK Valdho
v obatano
(Ncuters C A) BaF
(Neuter CA Var
Adjectire L Activc EL VarI
(Passive 5. L Varm en Vamdh e Namdho
(NeuTer C L O BaH
ex oBatdH
Adverbe LActive) EL Bairt ses Bauon es BaIIdho
CPastire 5. L Batrm eN Barnat E DBaimdho
:100) CMine - (na)
3878 Thinc. Ba E
Alatred es Vaugh) CEcclamation sj Oh
Redupli cative
CI my SClF. J. ala
QTour scIF.. ala 
c(Sc. Huch
ExpreL. alCeNE. 1 FTa.
avertacion el Phy Cinsinvation seia non Furcatnins VVa, WOC
nisil7
a laI OA p 10t
istet ABOuF n 18I S
Losective
3 ra WithonE crOZ 3BFrOm
ire Again. c116) Over
cIri (10
Efril) FCpmara uster Domnward ssir) CElxon
psilence
insa AF
2prax Under Sprir 
istac beton. v lorz 6On chisside E)rar Beyond 5)FOr
(Ablolute
2 mal
 mal 2 mel
LMO L MS
(Povet
OF fLibeHtY Z WhCtheF
Necesticy
cmil emol cmSI