# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/00068654:0209 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068654:0209?run=74 # Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7D, 2 # Folio 34r, page id 00068654:0209 # Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half. # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068654&page=209 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068654/jpgs/default/00000209.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine # Lines: 39 recognised, mean confidence 0.99 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Relatio officii in judicius. Tudex est, cujus munus est pronunciare de controver siis hominum (seu opinis nibus pugnantibus) cum effectu, seu ita, ut promunciatum pro vero habeatur. Litigantes qui certant de opinione. Patronus seu advocatus est orator litigantis. Cliens litigans, qui oratorem causae suae habet. Actor est, de cujus petitione judicium est. Reus est, de quo in judicio quaeritur, an debeat aliquid pati, id est, an debeat ali- quid fieri, quod ipsi non est gratum. Festis est, qui declarat, quid de facto litigioso sibi sit compertum. Officialis qui in officio publico est. qui in judicio ecclesiastico Episcopi locumten Judiciorum materia. Res de qua agitur in judicio. Fudicium est complexus actuum eotendentium ut, quod justum est, per judicem fiat verum seu existens: vel est status ratione certantium, per quem exitus obtineri potest. Persona est, quicunque in judicio concurrit. Actio, causa est titulus petitionis, de qua judicium est: seu petitio jure permissa judicium facient. Jus est id, quod rationis est circa bona et mala personarum a personis. Factum est praeteritum, circa quod quaeritur futurum secundum jus. Lex est generale pronunciatum circa jus. Situlus est caput juris. Partes seu actus litigantium. Citore est tempus designare, quo apad judicem esse debemus. Comparere est tempore designato apud judicem esse. Allegare est aliquid verum dicere. Probare est veritatem reddere claram. causam agere est in judicio agere ad obtinendam sententiam. Accusare est alteri crimen imputare apudjudicem. Excusare est imputationem criminis refutare facto concesso. Appellare est judicem postulare, qui judicis prioris sententiam posit reformare. Submittere se est remedium omittere contra sententiam judicis. Submissio, de claratio, qua quis concludit disputationem, ut audiat sententiam. Confersio est afpimatio facti proprii ab alio allegati. Partes (seu actus) judicis. Decratum est pronunciatum judicis circa aliquid, quod ad judicium pe tinet. Absolvere pronunciare, reum non debere pati, quod in judicium est dedudu, Damnare est pronunciare, reum debere pati, quod in jedicium est deductum.