# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068703:0124
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068703:0124?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 8
# Folio 62v, page id 00068703:0124
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 63r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068703&page=124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068703/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
# Lines: 57 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

il est il est tres rere, que les pauures et
les malheureux ayent l’ame grande
iel
Ou peut  avoir l’ame grande, quand des forces
internes sont grandes, quoyque l’exterieut ne repondent
pas. Cette veune, qui donnois  qui donnoit quel
donnoit louee par jesus (hrist, qui dounant quelques
noba deriers, donnoit une grande partie de son bien,
evoit l’aus generense avoit de la generosité
mivinu  Toules ependant  tous les talens
Les forces internes sont a penetration, et
le fle conog la penetration de l’esprit, et
la fermete dans l’esprit, et la fermeté dans la
volonte
2
Les forces internn
Elles son
sontr de deux sortes n naturelles et aequises.
forces atureles La nature vous
forme; la constame nous acheve. Un homme
de’esprit à dit fort bien, que la nature est nostre
premiore constume, comme la constame et
est une autre nature se corde nature
eegn
La coussume comprend l’exercice, l’edu
ducation la conversation et l’exercice
s
in
perni-
efra dans l’eduscation des leu sans
ncipaser Ainsi ceux qui Mlaissent tout faire
à la natare; re considerent pas asse  a
nature. qu’is aillent consulter les chasseuis
tet les écayers, les jardiaters. car
qui et ceux qui gouvernent les ho chevaux
n s  chiens les chiensolet oiseaux; qu’ils
 vaillent voirs. travailler les sardinens, qui
n aillent et qui redressent les arbres.
I est vray qu’il n’est pas uen nostre
pouvon d’augmenter les forces que la nature
a fournies a produites. Et cependant la
nature nos l’art nous peut donner des
forces, que la nature ne nous donno refusoit
comment concilier deux verités si opposées,
2
Comment concilier deux verités si
opposees. C’est que l’art reunit, et employe les
forces que la nature avoit dissipees et diverties.
plasieurs ruis Un miroir brale c
En joignant plusieurs ruisseux petits raisseux
dans un canal, on amasse assez d’eau pour
faire jover agir des moulins, et pour aller des
faire agir des moulins, ou pour faire aller
des bateaux. par un miroir concave ibrule
en assemblant en amassans les rayons du soleil qui estoient
diss dissipes dispersés par l’air
les biens extericur