# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068736:0006
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068736:0006?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 1
# Folio 3v, page id 00068736:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068736&page=6
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068736/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

C
et Germanicam animadvertere, posteriore modo animad-
versis uti discet.
Regula consistent in solis convenientiis et discriminibus
latin et Germanici sermonis. Ita opus non erit onerare
inventatem Metahysicis contemplationibus, et vocabulis
abstractis; quas sibi nobisque intelligere videntur cum
praesentes sumus, et exempla damus at cm primum
ferga vertimus si sic dicere icet non inepto serma–
nismo, den oucheus corcaaadet Gabus,) ipsi per seu
paeeient, neque regutas applicare norut.
tivoni
discanti linquam non est opus tradere modum formandi ipsas
voces; v. g. eloqui, indicere quia id suppler
loxico supplere potest, et sufficit ab initio eum ope
Lexici scribere posse,
Utile erit conereohistoriolas quasdam orationesque
ingrediantur
vertendas, quas vent omnia discrimina Latinae ac
Germanicae etusmologiae et syntaxis, hae puerispro modulo
erunt, et semper in exemplum poterunt citari. Imo
utilius erit adhiberi exhiberi Catalogum sententiarum
egregiarum, in quibus reperiantur pleraeque voces
et voces utiliores et constructiones singulares atque
tenno
communes in quibus differt Latinum a Germanico.
Quemadmodum posselius in Grammatica graeca egregias
ubique regulis subjicit sententias.