# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068741:0002
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068741:0002?run=617
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 3
# Folio 1v, page id 00068741:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068741&page=2
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068741/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

das andere, die Kunstwörter und eigene
Redarten der künstler und leute von aller
hand Gottung, in sich halte, wie das Dr
n
e
ctionaire de Juréticre oder de Corneille;
das dritte als ein Glossarium die Unter
richung der Sprache, und die alten oder bloß
bey gemeinen Leuten und an gewißen orten
gebräuchliche worte mit den Uhrsprüngen
e
o
und ableitungen der andern darlege
e
wie die Origines de la langve Francasse
n
de M. menage. Und zu dieser lezten
Arbeit würde H. Erische ein gutes be
tragen können; welche umb so viel höher
zu schätzen, weil ein großes Theil der
e
Europaeischen Sprachen und Geschäffte vom
e
teutschen seinen Uhrsprung hat.
Nun auf seine Untersuchung selbst
e
zu kommen, so solte meinen (weil aida
oder ack bey den Ober Teutschen, ja aber
e
e
bey den Nordlämlern und beyden Ißländern
selbst, die das älteste Teutsche behalten
Waßer bedeutet; oder Unterschen sey nur
e
in der MundAhrt, und diese beyden a
mit oder ohne