# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/00068742:0096 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068742:0096?run=74 # Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 4 # Folio 48v, page id 00068742:0096 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068742&page=96 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068742/jpgs/default/00000096.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine # Lines: 26 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. enigrue de mafaca traduit de l’altemand Ilu arbre a deux fois sixrameaux Un iam eau frente nids d oiseaux Chacunt tient des oeuf deuxsoss don) e Dont autant d’oiseaux de vrix douce Sertant chautet soixante fois Et aussi tost sont aux abois La fouris blauche et souris noi y jovent bien de leur machoir Et rongent l’arbre avec leur den lafin un chatdes plusmechans Les payant en même monnoye oeuss, oiseaux sous fait sa Arbre annee Rameaux mois Oenfson viseaux Nias jours Oenss ou oiseaux heures chautes minutes soures blauche jour et et noine nuic devore tond hat qui devore tout le temps