# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068745:0199
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068745:0199?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3
# Folio 98r, page id 00068745:0199
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068745&page=199
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000199.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.97
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EPIGRAMMA
ohannes Friderice altorum gloria Gueltum.
Martius aeternas dum vehet Albis aquas;
Et cui quantumvis magnorum a lumine Fratrum
Non obfuscato sidere, sulget aper:
Gaude, res Hominum celso dum despicis axe
Fataque Natarum Te patre digna vides.
Centa quidem sed summa parans solatia coelum
Consortis merito debuit ista luae
Dumque alius Frater torras aut auget honores,
Te Supremo est Foedere macta Domus.
Unaque divulsam jungit si Filia Gentem
Altera Romano Culmine digna venit
 Traduzione
O Federigo onor de Guelfi e Lume
Finch aura lCorso Eterno il chiaro Fiume
LAlbi, che gonfiova d’epre di Marte:
G0di, or che miri dall eccelsa Parte,
Del Ciel data a gl Eroi
el Vmani Eventi, e delle Figliei Fati
degni de Merti tuoi.
Mentr’acquistaron qui Popoli e Etati
Amb i Germani tuoi, et un ol onori:
et Te s’accrebbe al sangue alti Splendori:
Suna Figlia due Ceppi unire insegna,
E del Soglio Roman l’altra fû degna