# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068745:0447
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068745:0447?run=617
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3
# Folio 209r, page id 00068745:0447
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068745&page=447
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068745/jpgs/default/00000447.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.67
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

t. 16
e
e
b
tum
e
e
H.c tuto cum Marte suo C
1
e
circa jâcere
retur Fulcanus aquis soi pellitur umbra
ter
1
oc ita Germanice
an
es
Denus mit dem
en
M
n
e
an
e
S
an
Der Schalle hat die sonn, und waßer den Vulcan