# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068746:0010
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068746:0010?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 1
# Folio 5v, page id 00068746:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068746&page=10
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068746/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

19 Envoyer ad paties: l’est plus interme  railleu. pourquoy le
condamner, quand il vitat a propos.
p. 17. jti untiliure intitulé des mots à la mode.
il semble qu’on
vent condamner: intitule. Mais at- on quelque autre expression meilleure.
p. 2D. J’avoue qu’un mien ani n’est pas du bon usage. Cependant
1
je crois qu’on auroit mieux fait de garder  l Car mon ami, ne
eo mien
dit pas la même chose; et  c’est parter plus condement que de dire
uu de me un homme des de mes amis à fait cela. n ieu un yulithomme
je mes amis; ou pour ne rien particulatiser, quelqu’un, qui est de mes amis
20. ou a raison de blamer: je vons demande excuse. Je ne crois pas que ce soit
la fait.
une façon de parler basse, mais, elle n’est pas raisonnable. Cepeudant
si elle csort receue, elle seroit aussi bonne, que le que j’ay critique cu dessus.
que d’autres manieres autorisées par l’usage, qu’on
p. 23. p. Aller à l’encontre lqu’at- il de mauvais. C’est enerver la
il se seroit bieu passé de cela
q
p. 23. Il font il van mieux dire feu mon pere, mon pere est, mort, puisque cela
langue, que de la pnoc de ces manieres de parle
eil autant que defunt, et est de l’asaye. de pauare defunt est ridicule,
car u car pourques l’appeller l xme je crois pourfant, qu’il y a des
endroits ou il faul plus tost dire le defunt, que le mort.
communes.
façons de parter des bourgeors soyent differentes
f. 25. Ce n’est pas assez que lesooles doive
de c des courtisans pour estre rejettées. la ca
S’il est parmis à ces messieurs de ao reformer sans sujett, ils feront que l’eloquence
frnahoise ne sera jamais, fixée, et les livres du siecle de lougs le grand seront
p. 26 je troune plaisant qu’on veut bannir des tables l’eclarche de mouton
un jour le rebul des honnestés gens.
Le dessent me paroist un tres bon terme: pour le desseat, c’est un
de la lanque. Et ce sont des fausses delicatelles que de le vouloir
ese a
.
fruit est
particulier,  le dessert dit bien d’avantage
p. 31.  Reumatice et pitures. cest c est la ver taolement du
Comme conjecture pour conjondure p. 95
se pouvoient
 bas peuple, qui estropre le latiu
p. 45. je vous prie de merendre service est bien critique.
pussers de la remaque coutreistotrien qui dit que le chanclier deHospitat
n. 47. je crois quele Pre reio
sestoit retire à danssa maison des champs. Car  il ne pouvoit ut pris garde
p. 5. 3 p. 63. Aveignes moy cela. je n’evois jamais entenduce mot.
p. 55. je crois effectivement que hauter se doit entendre plus tost en mauvais
sens. Hauter les quand il n’ipas bien fait, ou quan il y a de l’epces.
a sens Mais de le baulir je n’en voy point de raiso