# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0077
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0077?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folio 36r, page id 00068747:0077
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=77
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 79 lines, status machine
# Lines: 79 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

nelque deme que soit le
Comme le Festin de Trimalcion 
est un des plus connus et des mieux
circomstanties de l’antiquité
on en a voulu donner une repre-
sentation dans le carneval d
Hanover pour varier les
plaisir, et les assaissouner
de que lque chose de spirituet qui nous
ramenat le goust des anciens
On n’en a rilen pris pourtant
que ce qui pouvoit 
avoir l’approbation des spectateurs
modernes des plus graves, et des
plus polis. le seigneur Trimalcion
Heros de la piece a fait merveille
bien aise de donner du plaisire a’une
oxi
cour oy il est for
t qui
Turpasse
erveilles  t Fortunato
qui a en le soin de ce faire
sey eme
tout preparer avec tans d’ordre,
Nom de Petione, dans la
rescresentation du fesfin
elrimalcion il ncy a
rien eu qui ast pucho
quer la Modestre ou la
cepseance.
Ce spertacle
de Caneval a este fort
innocent, et le fleros dela
plece bien aese de donner
du plaisiir a une sour, ou
il ett fort ayme. Fortunata
a eu le soin dele dre cn
que rien ne pouvoit estre mieux
faire preparer de ce Dvertissement et
Lordre et la dsposition n
en porvorent pas elbre meeur
Moscaer. n quvitnt
nie meeuet Condluits
ins une graude Sole bien M:
mince on uoyoit de tous
costee des Inscuiptions des
heoisés et de Vrophées
se
dumalco
a la Elorre
imagine, ny mieux execute
celuy qui le reprisentoit fut bisen aise d’en prendre les
le conneassent cu
manieres pour n  mieux rejouir la compagni
d q
lugeant  soct ce ca lui
Cortrent un quelque maniere.
e nombre des Inscuations etlois
tros grand pouio les metce iu
ta
230ahoes eebort
e
Torcerie
flarons et Verres entre
Lasser; en saut ily ocoit
ces moes Affaire, qu’il a
Dien iuidees.
juger il luy par queques
d’un Ab main
Il est vray qu’on ne doit point
perits truits q6 il a bien volica
permettre qu’on y fit entrer
pour se railler et rire. Car
ersonnage
idicle
il representoit
Vn des
dresse des Boubeilles