# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0106
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0106?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folio 50v, page id 00068747:0106
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=106
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000106.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sevons pour il faut bien manger et boire pour le
remettre en train il demande donc à boire et un
esclave habillé en Bacchus vient luy presenter une
coupe ferre. I dit, bevons mes amis, j’ay Bacchus en
ma  puissance. Pendant qu’il boit, on chante:
Nous fachons de faire honneur
par nos vers a nostre feste
Mais il faut plus d un poete,
pour canter vostre valeur
En remant a la vere, il dit à l’Eselave, je te
fais libre. Sur quoy l’esc lave court prendre
le chapeau (marque de la liberté chez les anciens
qu’on avoit plante sur la hure du sanglier
le mecu l mes la teste et revient à Trimalcion
le net, u l met sure les au fiseaux quis s’eu volenet
cependant Trimalcia qui demande encor a bocre, et decide, le verre à la
main des questions importantes de philosopie, sur
quoy on chante.
il avoit eu quelque Magistrature
Le genre humatn en eut este content.
Themis lonus temps traine la precedure;
mais son esprit decice en un instant
de la phitosoplire speculative il passe à la morale
et raisonnant sur son baulreur, et il fait des arriere-
reflexion enfin sdes reflexions sur le pea de durec
det de nostre selicité et la dessus il s’avise de
faire veuir son Testament, qu’il ordonne a Fortunata
d’aller chercher. Cependant on oste les douze signes
et a leur placemen fotice, et
manteau: Pludant que Trimalcion de ploye le testament
l
arrioe. l’Eluyer trauchant, leve le mante au d
Esculane, et decouure la dessous une perami de
de confitures.  dont il donne aux convies. Cependan
on lit le Testament que voicy
i un must eerkab plar
geasteu laerod
Testament de Cnejus. Pompepis
Trimaliion Mecenatianus
premierement quand non tombeau sera eleve, qu’on y
mmlette auspieds du hansoleee la sue statue de ma chienne, jeunesse de hom,
mais pas en effect; avec ses petits.
2. Qu’on y grave toutes mes belles actions, comme je f tombay
dans l’eau, la comedie de vienne, et l’act affaire de pescaret
3. Qu’on plaute tout un vignoble à l’entour du tombeau
4 je fais une rente pour un poussecul, afin qu’il
pour ressuir mes manes
chrasse les chcers, et les empeche derure des ordunes pres
Testament