# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0110
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/00068747:0110?run=74
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folio 52v, page id 00068747:0110
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53r); this page is its left half.
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=110
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000110.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
# Lines: 23 recognised, mean confidence 0.96
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

au mitiou et doux petites aux deux coins. Mais dans
les doux coins du costé opposé estoit dresé a droite un buffel orne
de vetisselle d’argent et de vermeil duré, et de vases d’une
extreme grandeur avec toute sorte d’eaux de liquours et debres
bon vin. A gauche on avoit elové une ospece de tribune ou
balustre pour les trompettes et les instrumens. La Tablo d’une
lonqueur considerable estoit au miliou de la Salle, vis a vis de
la grande porte. Elle n’estoit que de dix couverts mais ily avoit
quelque
natabl
uedistance considorable de l’un a l’autre à cause des sits mis
pour chacun des convies. Car quoyque les Romains ayont mis
trois personnes et d’avantage dans une même sit de table
on trouva plus a propos d’assigner à chacun lesien.
Entre le buffet et la petite porte à droite il yavoit un
srophée composé de toute sorte d’armos avoccette inscription.
Harnois victorieua que le vm a salis
plus quo le sanq des ennomis.
Achaque costé de ce srophée d’armos estoit une dovisé dont la
figure estoit soutentte par des Cutrasses et des casques. L’une de ces
devises faisoit voir une abeille avec celto inscription
Picciol corpo et quan corraggio
Et l’autre une ataignée enveloppée dans sa toile